Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През същата година групата също започна да рационализира италианския завод във Verolanuova.
Czech[cs]
Ve stejném roce skupina rovněž zahájila racionalizaci italského závodu ve Verolanuova.
Danish[da]
Samme år påbegyndte koncernen en rationaliseringsproces på den italienske fabrik i Verolanuova.
German[de]
Im selben Jahr hat die Gruppe mit der Rationalisierung am italienischen Standort Verolanuova begonnen.
Greek[el]
Το 2006 ο όμιλος άρχισε επίσης να εξορθολογίζει τη μονάδα της Verolanuova στην Ιταλία.
English[en]
In 2006 the group also began to rationalise the plant in Verolanuova in Italy.
Spanish[es]
En ese mismo año, el grupo también empezó a racionalizar la planta italiana de Verolanuova
Estonian[et]
Samal aastal hakkas kontsern ratsionaliseerima ka Itaalias asuvat Verolanuova tehast.
Finnish[fi]
Samana vuonna konserni aloitti myös italialaisen Verolanuovan tuotantolaitoksen toiminnan järkeistämisen.
French[fr]
Cette même année, le Groupe a également commencé à rationaliser le site italien de Verolanuova.
Hungarian[hu]
A Csoport ugyanebben az évben az olaszországi Verolanuova-i telephely racionalizálását is elkezdte.
Lithuanian[lt]
Tais pačiais metais grupė ėmėsi racionalizuoti Italijoje esančios „Verolanuova“ gamyklos veiklą.
Latvian[lv]
Minētajā gadā grupa arī uzsāka racionalizēt rūpnīcu Verolanovā Itālijā.
Maltese[mt]
F’dik l-istess sena, il-Grupp beda wkoll jirrazzjonalizza s-sit Taljan ta’ Verolanuova.
Dutch[nl]
Datzelfde jaar is de groep ook gestart met de rationalisering van de Italiaanse site Verolanuova.
Polish[pl]
W tym samym roku grupa zaczęła także racjonalizację w swoim włoskim zakładzie Verolanuova.
Portuguese[pt]
No mesmo ano, o grupo começou igualmente a racionalizar as instalações italianas de Verolanuova
Romanian[ro]
În același an, grupul a început, de asemenea, să eficientizeze uzina italiană din Verolanuova
Slovak[sk]
V tom istom roku skupina začala s racionalizáciou talianskeho závodu vo Verolanuova.
Slovenian[sl]
Istega leta je skupina začela z racionalizacijo italijanskega obrata v Verolanuovi.
Swedish[sv]
Under samma år började företagsgruppen även att rationalisera den italienska anläggningen i Verolanuova.