Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن أكذب لتحقيق مكاسب مالية ؟
Bulgarian[bg]
Искате да замажа случилото се, за да спечелите.
Bangla[bn]
আপনি আমাকে লাভের লোভ দেখিয়ে মানুষের চোখে ধুলো দিতে বলছেন?
Bosnian[bs]
Mogu li pitati što se dogodilo na promjenu za profit?
Czech[cs]
Chcete, abych popřel, co se stalo jenom kvůli zisku?
Danish[da]
Skal jeg lyve for økonomisk gevinst?
German[de]
Ich soll, was passiert ist, beschönigen, um des Gewinns willen?
Greek[el]
Θέλετε vα ξεχάσω ό, τι έγιvε για τo κέρδoς;
English[en]
You want me to whitewash what happened for profit?
Spanish[es]
¿Quieren que encubra lo que pasó por dinero?
Estonian[et]
Te tahate, et ilustaksin juhtunut kasumi nimel?
Finnish[fi]
Pitäisikö kaunistella hyödyn nimissä?
French[fr]
Vous voulez que j'oublie le passé pour le profit?
Hebrew[he]
אתם רוצים שאטייח את זה למטרת רווח?
Croatian[hr]
Želite da zaboravim što se dogodilo zbog zarade?
Hungarian[hu]
Helyezzem a hasznot az igazság elé?
Indonesian[id]
Kau ingin aku menutupi kejadian sebenarnya demi keuntungan?
Italian[it]
Volete che cancelli quello che è successo per profitto?
Japanese[ja]
利益 の 為 、 事件 を 取りつくろ う 事 を 望 ん で い る ん で す か ?
Macedonian[mk]
Јас треба да се лажат економска добивка?
Norwegian[nb]
Skal jeg renvaske hendelsene for et utbytte?
Polish[pl]
Mam wybielić wydarzenia dla zysku?
Portuguese[pt]
Quer que eu renegue o que aconteceu a favor do lucro?
Romanian[ro]
Vreţi să muşamalizez ce s-a întâmplat pentru profit?
Russian[ru]
Вы хотите, чтобы я утаил правду ради наживы?
Slovenian[sl]
Zaradi dobička naj vas operem krivde?
Swedish[sv]
Ska jag skönmåla det som hände för pengar?
Turkish[tr]
Kâr için olanların üstünü kapatmamı mı istiyorsunuz?
Vietnamese[vi]
Ông muốn tôi che giấu những gì đã xảy ra vì lợi nhuận à?