Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Също така се води регистър и на индивидуалните партиди от суровини, използвани в производството на индивидуалните партиди от бира
Czech[cs]
Také je vedena evidence použití jednotlivých várek surovin na výrobu jednotlivých várek piva
Danish[da]
Der føres også fortegnelser over de individuelle partier af råvarer, der anvendes til produktionen af de enkelte partier øl
German[de]
Ebenso wird eine Aufzeichnung über die Verwendung der einzelnen Rohstoffmengen für die Herstellung der jeweiligen Biermengen geführt
Greek[el]
Τηρείται επίσης αρχείο για κάθε παρτίδα πρώτης ύλης που χρησιμοποιείται στην παραγωγή των επιμέρους παρτίδων μπίρας
English[en]
A record is also kept of the individual batches of raw materials used in the production of individual batches of beer
Spanish[es]
Además, se mantiene un registro de cada una de las partidas de materias primas empleadas para la fabricación de cada lote de cerveza
Estonian[et]
Registrit peetakse ka iga toorainepartii kohta, mida kasutatakse iga üksiku õllepartii tootmiseks
Finnish[fi]
Kirjaa pidetään myös yksittäisten raaka-aine-erien käytöstä yksittäisten tuote-erien valmistukseen
French[fr]
Les différents lots d'ingrédients utilisés pour chaque brassin sont également documentés
Hungarian[hu]
Nyilvántartást vezetnek az egyes nyersanyagoknak az adott sörfőzetek előállításához történő felhasználásáról is
Italian[it]
Inoltre viene annotato su un apposito registro l'utilizzo dei vari lotti di materie prime per la produzione dei singoli lotti di birra
Lithuanian[lt]
Taip pat saugomi duomenys apie pavienių alaus partijų gamybai naudotas atskiras žaliavų partijas
Latvian[lv]
Tāpat reģistrē, kādas izejvielu partijas izmantotas konkrētu alus partiju ražošanā
Maltese[mt]
Jinżamm ukoll reġistru tal-lottijiet individwali tal-materjali nejjien użati fil-produzzjoni tal-lottijiet individwali tal-birra
Dutch[nl]
Ook wordt per partij gebrouwen bier een register bijgehouden van de individuele hoeveelheden grondstoffen die worden gebruikt
Polish[pl]
Sporządza się również oddzielnie wpisy dotyczące poszczególnych partii surowców oraz poszczególnych partii piwa
Romanian[ro]
Se păstrează, de asemenea, un registru pentru elementele fiecărui lot de materii prime utilizate la fabricarea fiecărui lot de bere
Slovak[sk]
Vedie sa aj evidencia použitia jednotlivých várok surovín na výrobu jednotlivých várok piva
Slovenian[sl]
Prav tako se vodi evidenca uporabe posameznih serij surovin za proizvodnjo posameznih serij piva