Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
قام ممثِّلون للهيئة الحاكمة بالعديد من الزيارات المشجِّعة للاخوة في ايسلندا.
Cebuano[ceb]
Ang daghang ubang mga pagduaw sa mga hawas sa Nagamandong Lawas maoy halandomon ug makapadasig.
Czech[cs]
Bratři na Islandu se těšili z mnoha dalších nezapomenutelných návštěv zástupců vedoucího sboru.
Danish[da]
Der har også været mange andre mindeværdige og opmuntrende besøg af repræsentanter fra Det Styrende Råd.
German[de]
Auch andere Besuche von Vertretern der leitenden Körperschaft haben den Brüdern in Island gut getan und sind ihnen unvergesslich geblieben.
Greek[el]
Έχουν γίνει πολλές ακόμη αξιομνημόνευτες και ενθαρρυντικές επισκέψεις από εκπροσώπους του Κυβερνώντος Σώματος.
English[en]
Many other visits by representatives of the Governing Body have been memorable and encouraging.
Spanish[es]
Ha habido muchas otras visitas memorables y animadoras por parte de representantes del Cuerpo Gobernante.
Estonian[et]
Paljude teistegi juhtiva kogu esindajate külastused on olnud meeldejäävad ja julgustavad.
Finnish[fi]
Monien muidenkin hallintoelimen edustajien vierailut ovat olleet ikimuistoisia ja rohkaisevia.
French[fr]
Des représentants du Collège central ont effectué bien d’autres visites mémorables et encourageantes en Islande.
Hiligaynon[hil]
Madamo pa nga pagduaw sang mga tiglawas sang Nagadumala nga Hubon ang nangin makapalig-on kag indi gid malimtan.
Croatian[hr]
Posjeti mnogih drugih predstavnika Vodećeg tijela također se dugo pamte te su bili veoma ohrabrujući događaji.
Hungarian[hu]
A Vezető Testület több képviselője is látogatást tett Izlandon, és ezek szintén emlékezetesek és buzdítóak voltak.
Indonesian[id]
Banyak kunjungan lain dari wakil Badan Pimpinan menjadi peristiwa yang berkesan dan menguatkan.
Iloko[ilo]
Adu pay dagiti nakallalagip ken makaparegta nga ibibisita dagiti pannakabagi ti Bagi a Manarawidwid.
Italian[it]
Molte altre visite di rappresentanti del Corpo Direttivo sono state memorabili e incoraggianti.
Japanese[ja]
統治体の代表者による訪問は幾度もあり,いずれも忘れがたく励みの多いものでした。
Korean[ko]
그 외에도 여러 차례에 걸친 통치체의 대표자들의 방문은 기억에 남는 격려적인 것이었습니다.
Malagasy[mg]
Mbola nahazo fitsidihan’ny solontenan’ny Filan-kevi-pitantanana imbetsaka ireo rahalahy, ary tsy hay hadinoina sy nampahery izy ireny.
Malayalam[ml]
ഭരണസംഘത്തിലെ പ്രതിനിധികൾ നടത്തിയ മറ്റ് അനേക സന്ദർശനങ്ങളും അവിസ്മരണീയവും പ്രോത്സാഹദായകവും ആയിരുന്നിട്ടുണ്ട്.
Burmese[my]
အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့မှ ကိုယ်စားလှယ်များ၏ နောက်ထပ်လည်ပတ်မှုများသည် အမှတ်ရစရာနှင့် အားတက်စရာဖြစ်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Mange andre besøk av representanter for det styrende råd har vært minneverdige og oppmuntrende.
Dutch[nl]
Ook veel andere bezoeken van vertegenwoordigers van het Besturende Lichaam zijn onvergetelijk en aanmoedigend geweest.
Polish[pl]
Islandzcy bracia zapamiętali również inne zachęcające wizyty członków Ciała Kierowniczego.
Portuguese[pt]
Muitas outras visitas de representantes do Corpo Governante foram memoráveis e encorajadoras.
Romanian[ro]
Şi alţi membri ai Corpului de Guvernare au lăsat o amintire de neuitat şi i-au încurajat pe fraţi.
Russian[ru]
Представители Руководящего совета еще не раз посещали Исландию; их визиты тоже запомнились и принесли ободрение.
Slovak[sk]
Nezabudnuteľnými a povzbudzujúcimi udalosťami boli aj mnohé ďalšie návštevy zástupcov vedúceho zboru.
Albanian[sq]
Shumë vizita të tjera nga përfaqësuesit e Trupit Udhëheqës kanë qenë të paharrueshme dhe inkurajuese.
Serbian[sr]
Bilo je još mnogo nezaboravnih i ohrabrujućih poseta predstavnika Vodećeg tela.
Southern Sotho[st]
Maeto a mang a mangata a baemeli ba Sehlopha se Busang e bile a hopolehang le a khothatsang.
Swedish[sv]
Många andra besök av den styrande kretsens representanter har varit minnesvärda och uppmuntrande.
Swahili[sw]
Ndugu wanakumbuka ziara nyingine nyingi zenye kutia moyo za wawakilishi wa Baraza Linaloongoza.
Congo Swahili[swc]
Ndugu wanakumbuka ziara nyingine nyingi zenye kutia moyo za wawakilishi wa Baraza Linaloongoza.
Tamil[ta]
ஆளும் குழு அங்கத்தினர்கள் இப்படிப் பலமுறை சந்திக்க வந்திருப்பது மறக்க முடியாததும், உற்சாகமூட்டுவதுமான அனுபவங்களை நினைவில் பதித்திருக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Di-malilimot at nakapagpapatibay ang iba pang maraming pagdalaw ng mga kinatawan ng Lupong Tagapamahala.
Tsonga[ts]
Ma tele maendzo ya vayimeri va Huvo leyi Fumaka lama nga rivalekiki ni lawa a ma tiyisa nhlana.
Ukrainian[uk]
Візити багатьох інших представників Керівного органу були підбадьорливими і незабутніми.
Xhosa[xh]
Maninzi namanye amatyelelo abameli beQumrhu Elilawulayo akhumbulekayo nakhuthazayo.
Chinese[zh]
中央长老团也派出其他代表到冰岛,这些探访着实叫人难忘,而且富于鼓励。
Zulu[zu]
Ukuvakasha kwabanye futhi abameleli abaningi beNdikimba Ebusayo kuyakhumbuleka futhi kwakukhuthaza.