Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори истината да е относителна, доброто и лошото не са.
Czech[cs]
I kdyby pravda byla tím, čemu říkáme relativní, dobro a zlo relativní nejsou.
German[de]
Selbst, wenn die Wahrheit relativ ist, wie Sie es bezeichnen,... sind gut und schlecht nicht relativ.
Greek[el]
Ακόμα κι αν η αλήθεια είναι, αυτό που λέμε, σχετική, το καλό και το κακό δεν είναι σχετικά.
English[en]
Even if the truth is what you would call relative, good and bad are not relative.
Spanish[es]
Incluso si la verdad es lo que llamarías relativa el bien y el mal no son relativos.
French[fr]
Même si la vérité est ce que vous appelleriez relative le bon et le mauvais ne sont pas relatifs.
Hebrew[he]
גם אם האמת היא, כפי שאתה קורא לזה, יחסית, טוב ורע הם לא דברים יחסיים.
Hungarian[hu]
Ha az igazság relatívnak is mondható, a jó és rossz nem az.
Italian[it]
Anche se la verita'fosse, come dici tu, relativa, il bene e il male non sono relativi.
Dutch[nl]
Zelfs als de waarheid relatief is, goed en kwaad zijn dat niet.
Polish[pl]
Nawet jeśli prawda jest względna, to dobro i zło nie są.
Portuguese[pt]
Mesmo que a verdade seja o que chama de relativa, bem e mau não são relativos.
Romanian[ro]
Chiar dacă adevărul este relativ, binele şi răul nu sunt relative.
Russian[ru]
Даже если правда это то, что ты называешь относительным, хорошее и плохое не относительно.
Slovenian[sl]
Čeprav je resnica, kot pravite, relativna, dobro in slabo nista relativna.
Serbian[sr]
Čak i ako je istina, ono što bi mogao nazvati, relativna, dobro i loše to nisu.
Turkish[tr]
Dediğiniz gibi " gerçek " göreceli olsa bile... ... iyi ya da kötü göreceli değildir.