Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In diesen Läden stehen die „Jungfrau Maria“ und Jesus neben dem gehörnten „Teufel“ und vielen anderen Statuen.
Greek[el]
Σ’ αυτά τα καταστήματα, η «Παρθένος Μαρία,» ο Ιησούς και ο κερασφόρος «Διάβολος» βρίσκονται δίπλα-δίπλα με άλλες εικόνες.
English[en]
At these stores the “Virgin Mary,” Jesus, and the horned “Devil” stand side by side with other images.
Spanish[es]
En esas tiendas la “Virgen María,” Jesús y el “Diablo” cornudo están lado a lado con otras imágenes.
Finnish[fi]
Näissä kaupoissa ”Neitsyt Maria”, Jeesus ja sarvekas ”paholainen” seisovat rinta rinnan muiden pyhimyksenkuvien kanssa.
French[fr]
La “Vierge Marie” et Jésus y côtoient des diables cornus et d’autres images du même genre.
Italian[it]
In questi negozi Gesù, la “Vergine Maria” e il “Diavolo” cornuto si trovano fianco a fianco con altre immagini.
Japanese[ja]
こうした店では,“聖処女マリア”,イエス,そして角を付けた“悪魔”が他の偶像と一緒に並べられています。
Korean[ko]
이러한 가게에는 “성모 마리아”, 예수, 그리고 뿔달린 “악귀”상이 다른 모양으로 나란히 서있다.
Dutch[nl]
In deze winkels staan de „Maagd Maria”, Jezus en de gehoornde „Duivel” zij aan zij met andere beelden.
Portuguese[pt]
Nestas lojas, a “Virgem Maria”, Jesus, e o “Diabo” chifrudo são colocados lado a lado com outras imagens.
Swedish[sv]
I dessa affärer står ”jungfru Maria”, Jesus och ”djävulen” med horn sida vid sida med andra beläten.
Ukrainian[uk]
У цих крамницях „діва Марія”, Ісус та рогатий „Диявол” стоять поруч на полицях з іншими статуями.