Metadata
Author: jw2019
Data
Bangla[bn]
ছেলেমেয়েদের জন্য এর মধ্যে কিছু খেলার ছলে করা যেতে পারে।
Czech[cs]
Někdy je to možné na způsob hry.
Danish[da]
En del af undervisningen kan foregå som en leg.
German[de]
Ein großer Teil der Belehrung kann Kindern in Form eines Spiels erteilt werden.
Greek[el]
Για τα παιδιά, μερικοί τέτοιοι τρόποι μπορεί να είναι σε μορφή παιχνιδιού.
English[en]
For children, some of this can be in the form of a game.
Spanish[es]
Para los niños, parte de esto se puede efectuar en forma de un juego.
Finnish[fi]
Lasta voidaan opettaa myös leikin muodossa.
French[fr]
Cette éducation peut même revêtir la forme d’un jeu.
Hungarian[hu]
Ez a gyermekek számára néha játékos formában is történhet.
Indonesian[id]
Bagi anak-anak, sebagian pelajaran demikian dapat diberikan dalam bentuk permainan.
Italian[it]
Per i bambini è come un gioco.
Japanese[ja]
子供たちにとっては,ゲームの形もおもしろく効果的な方法のうちに入るでしょう。
Korean[ko]
자녀들을 위해 어떤 방법은 놀이의 형태를 취할 수 있읍니다.
Malagasy[mg]
Mety haka ny endriky ny kilalao aza izany fanabeazana izany.
Malayalam[ml]
ഇവയിൽ ചിലത് കുട്ടികൾക്ക് ഒരു വിനോദത്തിന്റെ രൂപത്തിലായിരിക്കാവുന്നതാണ്.
Marathi[mr]
काही गोष्टी खेळातून शिकवता येतात.
Burmese[my]
ကလေးများအဖို့ အချို့နည်းကို ကစားစရာသဘောမျိုးဖြင့် ပြုလုပ်နိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Noe av dette kan gjøres i form av en lek.
Dutch[nl]
Bepaalde aspecten van het onderricht kunnen voor kinderen in de vorm van een spelletje worden gegoten.
Polish[pl]
Nieraz można temu nadać formę zabawy.
Portuguese[pt]
Para as crianças, parte disso pode ser na forma duma brincadeira.
Rundi[rn]
Ku bana, bumwe muri ubwo buryo bushobora kumera nk’urukino.
Romanian[ro]
Pentru copii, unele dintre acestea pot fi sub forma unui joc.
Russian[ru]
Кое-что можно преподать детям в форме игры.
Kinyarwanda[rw]
Ku byerekeye abana, bumwe muri ubwo buryo bushobora gukorwa mu buryo bw’umukino.
Slovak[sk]
Niekedy je to možné na spôsob hry.
Slovenian[sl]
Precej se otroka lahko nauči med igro.
Samoan[sm]
Mo tamaiti, o nisi o nei mea e faia i se faataaloga.
Swedish[sv]
En hel del undervisning kan barnen få genom olika lekar.
Tamil[ta]
பிள்ளைகளுக்கு, இவற்றில் சில, விளையாட்டு முறையில் கற்பிக்கப்படலாம்.
Tongan[to]
Ki he fānaú, ‘e lava ke fakahoko eni ‘i ha founga ‘o ha ki‘i va‘inga.
Turkish[tr]
Öğretimin büyük bir kısmı, çocuklara oyun şeklinde verilebilir.
Tsonga[ts]
Eka vana, tin’wana ta tona ti nga va hi ndlela yo tlanga.
Tahitian[ty]
E nehenehe atoa taua huru haapiiraa nei e riro mai te hoê hauti te huru.
Vietnamese[vi]
Đối với trẻ con, một số bài học dạy dỗ có thể thực hiện giống như trò chơi.
Wallisian[wls]
Ko te ako ʼaia ʼe feala ke fai ohage ko he gaoʼi.