Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Som følge af tilfældighedernes forunderlige spil er den ansvarlige kommissær til stede her i salen.
German[de]
Zufällig, durch eine merkwürdige Fügung des Schicksals, ist heute auch die zuständige Kommissarin hier anwesend.
English[en]
By chance, by a strange stroke of luck, we have the competent Commissioner here today.
Spanish[es]
Casualmente, por un extraño azar, está presente en el Pleno el Comisario competente.
Finnish[fi]
Sattumalta, kohtalon merkillisestä oikusta, paikalla on asiasta vastaava komission jäsen.
French[fr]
Par une étrange ironie du sort, le hasard a voulu que le commissaire compétent soit présent dans cette Assemblée.
Italian[it]
Casualmente, per uno strano gioco della sorte, abbiamo qui presente il Commissario competente.
Dutch[nl]
Toevallig, door een speling van het lot, is de bevoegde commissaris vandaag aanwezig.
Portuguese[pt]
Casualmente, por um estranho acaso do destino, temos aqui presente o senhor Comissário competente.
Swedish[sv]
Av en underlig ödets nyck är den berörde kommissionären närvarande här.