Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعتقد أنّهم سيفرحون.. عندما يعلموا أن غريبة الأطوار قد عادت إلى المدينة
Bulgarian[bg]
Не мисля, че ще са доволни да разберат, че откачалката е тук в града.
Bosnian[bs]
Ne verujem da ce se baš oduševiti što | je psihoticna ludaca ponovo u gradu.
Czech[cs]
Nemyslím si, že budou nadšení, že objevili toho psychotického maniaka zpět ve městě.
German[de]
Die werden nicht begeistert sein, zu hören, dass der Psycho-Freak wieder zurück ist.
Greek[el]
Δε νομίζω ότι θα ενθουσιαστούν να μάθουν ότι η " τρελή " επέστρεψε.
English[en]
I don't think they'll be thrilled to find out the psychotic freak is back in town.
Spanish[es]
No creo que estén emocionados al averiguar que la escalofriante psicótica está de nuevo en la ciudad.
Estonian[et]
Ma ei usu, et nad on väga rõõmsad, et psühhost friik on linnas tagasi.
Hebrew[he]
לא נראה לי שהם ישמחו לגלות שהפסיכית חזרה.
Croatian[hr]
Ne vjerujem da će biti oduševljeni kad saznaju da se psihotičarka vratila.
Hungarian[hu]
Kétlem, hogy örülnének annak, hogy az őrült tyúk visszajött a városba.
Italian[it]
Non credo che saranno entusiasti di scoprire che la pazza psicotica è tornata in città.
Dutch[nl]
Ik denk niet dat ze het leuk vinden... als ze weten dat de gek weer terug is.
Polish[pl]
Nie będą zachwyceni, że wariatka wróciła.
Portuguese[pt]
Não me parece que fiquem entusiasmados por terem a louca psicótica de volta à cidade.
Romanian[ro]
Nu cred că s-ar bucura să afle că s-a întors nebuna-n oras.
Russian[ru]
Не думаю, что они придут в восторг от известия, что психованная чудачка вернулась в город.
Slovak[sk]
Nemyslím si, že budú extra nadšení, keď zistia, že bláznivá psychopatka je späť v meste.
Serbian[sr]
Ne verujem da će se baš oduševiti što | je psihotična ludača ponovo u gradu.
Swedish[sv]
De vill nog inte träffa psykfallet igen.
Turkish[tr]
Onların psikozlu manyağın şehre döndüğünü öğrendiklerine heyecanlanacaklarını sanmıyorum.