Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
مع أن قوانين دوري البيسبول غامضة إلى حد ما، لكن، (ضحك)، استنادًا للقانون رقم 6.02 و 5.09، فإنه في هذه الحالة، سيعتبر أن الضارب قد ضُرب برمية وسيكون جديرًا بالركض للنقطة الأولى، هذا في حال أنها مازالت موجودة.
Bulgarian[bg]
Затова основните правила на бейзболната лига са малко неясни. Но (смях) - съгласно правило 6.02 и 5.09 мисля, че в тази ситуация играчът с бухалката ще се счита за ударен от питчъра и ще заеме първа база, ако все още съществува.
Czech[cs]
Pravidla Major League Baseball nejsou v tomto ohledu zcela jasná, ale — (Smích) — dle pravidel 6.02 a 5.09 si myslím, že by se to v této situaci považovalo za zásah pálkaře, a pálkař by směl postoupit na první metu, tedy kdyby ještě existovala.
Greek[el]
Έτσι οι κανονισμοί του πρωταθλήματος μπέιζμπολ είναι λίγο ασαφείς, αλλά - (Γέλια) - στον κανόνα 6.02 και 5.09, νομίζω ότι σε αυτή την περίπτωση, ο ροπαλοφόρος θα θεωρηθεί ότι χτυπήθηκε από τη ρίψη και θα δικαιούται να λάβει την πρώτη βάση, αν υπήρχε ακόμη.
English[en]
So the Major League Baseball rules are a little bit hazy, but — (Laughter) — under rule 6.02 and 5.09, I think that in this situation, the batter would be considered hit by pitch and would be eligible to take first base, if it still existed.
Esperanto[eo]
Nu, la reguloj de la Grandaj Ligoj iomete nebulas, sed — (Ridoj) — laŭ la reguloj 6.02 kaj 5.09, mi pensas ke tiaokaze, oni konsiderus, ke la fraponton frapis la pilko kaj li povus iri al la unua bazo, se ĝi ankoraŭ ekzistas.
Spanish[es]
Las reglas de las Grandes Ligas son un poco nebulosas, pero —(Risas)— bajo la regla 6.02 y 5.09, creo que en esta situación, el bateador se consideraría golpeado por el lanzamiento y sería elegible para pasar a primera base, si todavía existiera.
French[fr]
mais - (Rires) - d'après le règlement 6.02 et 5.09, je crois que dans cette situation le batteur serait considéré comme touché par le lanceur et pourrait prétendre à prendre la première base, si elle existait toujours. Voilà le genre de questions auxquelles je réponds,
Hebrew[he]
אז חוקי ליגת העל בבייסבול הם מעט מטושטשים, אבל -- (צחוק) -- תחת חוק 6.02 ו 5.09, אני חושב שבמצב הזה, החובט יחשב כנפגע על ידי הזריקה ויהיה זכאי לעבור לבסיס הראשון, אם הוא עדיין קיים.
Hungarian[hu]
A profi baseball szabályai kicsit zavarosak ugyan, de – (Nevetés) – a 6.02 és az 5.09 bekezdés értelmében ebben a helyzetben úgy vélem, hogy a dobó szabályszegés miatt előreléphetne az első bázisra, feltéve, ha az még létezne.
Italian[it]
Le regole della Major League di Baseball sono un po' confuse, ma -- (Risate) -- secondo la regola 6.02 e 5.09, credo che in questa situazione, il battitore si potrebbe considerare colpito dal lancio e potrebbe passare in prima base, se esistesse ancora.
Japanese[ja]
キノコ雲が立ち上ります (笑) メジャーリーグの ルールは少し曖昧ですが (笑) 条項6.02と5.09に従えば この状況は デッドボールと見なされるので 出塁できるでしょう ベースが残っていればの 話ですが
Korean[ko]
그래서 메이져 리그 야구의 규칙은 약간 불분명합니다. 하지만 --(웃음)-- 규정 6.02와 5.09에 의하면 이런 경우에는 타자가 사구를 맞은 것으로 보고 1루로 진출할 수 있을 겁니다. 1루가 여전히 남아 있다면요.
Dutch[nl]
De regels van het Major League Baseball zijn een beetje vaag, maar -- (Gelach) volgens regels 6.02 en 5.09, geloof ik dat in deze situatie, de slagman beschouwd zou worden als 'hit by pitch' (geraakt door de worp) en naar het eerste honk zou mogen lopen, als dat nog zou bestaan. (Gelach)
Polish[pl]
(Śmiech) Zasady amerykańskiej ligi bejsbolu nie są tu jednoznaczne, (Śmiech) ale zgodnie z punktami 6.02 i 5.09, myślę, że w tej sytuacji uznano by, że pałkarz uderzył w piłkę i byłby uprawniony do zdobycia pierwszej bazy, o ile nadal by istniała.
Portuguese[pt]
As regras da Liga de Basebol são um pouco vagas mas – (Risos) – segundo as regras 6.02 e 5.09, penso que nesta situação, seria considerado que o lançador acertou no batedor pelo que este último poderia ir para a primeira base, se esta ainda existisse.
Romanian[ro]
(Râsete) Aşadar regulile în baseball sunt puţin neclare, (Râsete) dar, conform paragrafului 6.02 şi 5.09, cred că în situaţia asta, jucătorul cu bâta se consideră lovit de aruncător şi va putea ocupa prima baza, dacă ar mai exista.
Russian[ru]
В правилах Главной лиги бейсбола на этот счёт нет полной ясности, но — (Смех) — если прочесть правила под номерами 6.02 и 5.09, то в такой ситуации, наверное, можно считать, что отбивающий пропустил подачу и может становиться на первую базу, если она ещё не уничтожена.
Serbian[sr]
Pravila Glavne bejzbol lige su pomalo nejasna ali - (Smeh) - pod pravilom 6.02 i 5.09 mislim da bi u toj situaciji smatrali da je udarač pogođen dobacivanjem i mogao bi da zauzme prvu bazu ako bi i dalje postojala.
Thai[th]
ดังนั้น กติกาในการแข่งขันลีกเบสบอลอาชีพ (Major League Baseball) เป็นอะไรที่ไม่ชัดเจน แต่ - (เสียงหัวเราะ) - ภายใต้กฎ 6.02 และ 5.09 ผมคิดว่าในสถานการณ์แบบนี้ อาจจะถือว่าผู้ตีโดนลูกที่ถูกขว้างมา (hit by pitch) และสามารถที่จะไปถึงเบสแรกได้ ถ้ามันยังมีอยู่นะ
Turkish[tr]
Birinci Beyzbol Lig kuralları biraz bulanık, ama ---(Kahkaha)--- 6.02 ve 5.09 kuralları çerçevesinde bu durumda atışın vurucuya isabet ettiği düşünülüp ilk kaleyi alma hakkına sahip olabilirdi. Eğer hala ortada bir kale varsa.
Ukrainian[uk]
Таким чином, правила бейсболу є трохи туманними, але - (Сміх) - згідно з правилом 6.02 і 5.09, я думаю, що в цій ситуації, батер буде вважатися постраждалим на полі і матиме право прийняти першу базу, якщо вона все ще існує.
Vietnamese[vi]
Vì vậy, các quy tắc của Liên đoàn bóng chày có một chút mơ hồ, nhưng - (Cười lớn) - dưới luật 6.02 và 5.09, tôi nghĩ là trong trường hợp này, người đập bóng có thể được xem như bị ném trúng người, và sẽ đủ điều kiện để đến điểm mốc đầu tiên, nếu nó vẫn còn tồn tại.
Chinese[zh]
所以 棒球联盟的规则 有点儿模糊 但是针对规则6.02 和5.09 我认为在这个情形下 棒球击手会认为是被投球手击中了 会有资格上一垒 如果它依然存在的话