Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(59) Ifølge de italienske myndigheders tal, som er anført i tabel 1, var antallet af avlshunner, som er registreret i stambøgerne, 13 gange højere end fællesskabsgrænsen i 1996.
German[de]
(59) Gemäß den von den italienischen Behörden vorgelegten und in Tabelle 1 enthaltenen Angaben war die Zahl der in die Zuchtbücher eingetragenen weiblichen Zuchttiere im Jahr 1996 13mal höher als der gemeinschaftsweit geltende Schwellenwert.
Greek[el]
(59) Σύμφωνα με τα δεδομένα που παρουσίασαν οι ιταλικές αρχές και περιλαμβάνονται στον πίνακα 1, το 1996 ο αριθμός των θηλυκών αναπαραγωγικών ζώων που ήταν εγγεγραμμένα στα γενεαλογικά μητρώα ήταν κατά 13 φορές μεγαλύτερος από το κοινοτικό μέγιστο όριο.
English[en]
(59) According to the data submitted by the Italian authorities and reported in Table 1, in 1996 the number of female breeding animals registered in the herd book was thirteen times the Commission ceiling.
Spanish[es]
(59) Si nos atenemos a los datos presentados por las autoridades italianas y recogidos en el cuadro 1, en 1996 el número de hembras reproductoras inscritas en los libros genealógicos era trece veces superior al límite comunitario.
Finnish[fi]
(59) Vuonna 1996 Chianina-rodun naaraspuolisten siitoseläinten lukumäärä taulukossa 1 esitettyjen lukujen ja Italian viranomaisilta saatujen tietojen perusteella oli kolmetoista kertaa yhteisön raja-arvoja suurempi.
French[fr]
(59) Selon les données présentées par les autorités italiennes et figurant dans le tableau 1, en 1996, le nombre de femelles reproductrices inscrites aux livres généalogiques était de treize fois supérieur à la limite communautaire.
Italian[it]
(59) Stando ai dati presentati dalle autorità italiane e figuranti nella tabella 1, nel 1996 il numero di femmine riproduttrici registrate nei libri genealogici era di tredici volte superiore al limite comunitario.
Dutch[nl]
(59) Volgens de door de Italiaanse autoriteiten meegedeelde gegevens in tabel 1 was in 1996 het aantal in een stamboek ingeschreven vrouwelijke fokdieren 13 maal hoger dan het door de Gemeenschap vastgestelde maximum.
Portuguese[pt]
(59) Se atendermos aos dados apresentados pelas autoridades italianas e indicados no quadro 1, em 1996 o número de fêmeas reprodutoras inscritas nos livros genealógicos era 13 vezes superior ao limite comunitário.
Swedish[sv]
(59) Enligt uppgifterna som framlagts av de italienska myndigheterna och som återges i tabell 1 var antalet stambokförda reproduktionsdugliga hondjur 1996 13 gånger högre än gemenskapens gränsvärde.