Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Κάποιες φορές, όταν έχουμε ισχυρό κίνητρο το υποσυνείδητο ωθεί τους ανθρώπους να δρουν με τρόπους αδιανόητους για το συνειδητό.
English[en]
No, no, it's just that sometimes, when the motivation is strong enough, the unconscious can cause a person to act in ways that the conscious would find unthinkable.
Spanish[es]
A veces, cuando la motivación es muy grande el inconsciente puede hacer que una persona actúe de forma que el consciente encuentre impensable.
Finnish[fi]
En toki. Joskus vain, kun motivaatio on tarpeeksi vahva alitajunta voi vaikuttaa käytökseen tavalla jota tietoisuus ei hyväksyisi.
Croatian[hr]
Ne, ne. Samo, nekad, kad je volja izuzetno jaka, podsvijest može da navede osobu da se ponaša na način koji nije prihvatljiv za svijest.
Portuguese[pt]
Não, é só que às vezes, quando a motivação é muito forte, o inconsciente pode fazer uma pessoa agir de forma... que o consciente julgaria impensável.
Russian[ru]
Нет, нет. Просто иногда, когда мотивация достаточно сильна подсознание может заставить человека применить средства которые сознание сочло бы неприемлемыми.
Serbian[sr]
Ne, ne. Samo ponekad, kad je volja izuzetno jaka, podsvest može da navede osobu da se ponaša na način koji nije prihvatljiv za svest.
Turkish[tr]
Hayır, ama güdü çok güçlüyse, bilinçaltı bazen insana bilinçliyken yapmayacağı şeyler yaptırır.