Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Dit was in ́n kwekery vir jou gemaak.
Arabic[ar]
بجانب هذا. لقد جعلها في الحضانة بالنسبة اليك.
Belarusian[be]
Гэта было зроблена ў гадавальнік для цябе.
Bulgarian[bg]
Той е бил в детската градина за тебе.
Catalan[ca]
S'ha convertit en un viver per a tu.
Czech[cs]
Je to už se do školky pro tebe.
Welsh[cy]
Mae wedi bod yn wneud yn feithrinfa i ti.
Danish[da]
Det er blevet gjort til en planteskole for dig.
German[de]
Es ist in einer Baumschule für dich gemacht.
Greek[el]
Είναι γίνει σε ένα φυτώριο για σένα.
English[en]
It's been made into a nursery for thee.
Spanish[es]
Se ha convertido en un vivero para ti.
Estonian[et]
See on olnud valmistatakse lasteaia sulle.
French[fr]
Il a été transformé en une pépinière pour toi.
Irish[ga]
Baineann sé le bheith déanta i plandlainne dhuit.
Galician[gl]
Foi feita nun viveiro para ti.
Hebrew[he]
ליד זה. זה כבר הפך במשתלה לך.
Croatian[hr]
To je bio napravljen u vrtić za tebe.
Hungarian[hu]
Ez történt egy óvoda számodra.
Indonesian[id]
Sudah dibuat menjadi pembibitan bagimu.
Icelandic[is]
Það hefur verið gert að leikskólanum fyrir þig.
Italian[it]
E ́stato trasformato in un vivaio per te.
Korean[ko]
이 옆에. 이것은 너를 위해 보육원으로 된거야.
Lithuanian[lt]
Tai buvo į tave darželio.
Latvian[lv]
Tas ir panākts vērā pirmsskolas Tevi.
Macedonian[mk]
Тоа е направено во расадник за тебе.
Maltese[mt]
Huwa sar fis- nursery għall thee.
Norwegian[nb]
Det har vært gjort om til en barnehage for deg.
Dutch[nl]
Het is gemaakt in een kwekerij voor u zijn.
Polish[pl]
To zostało przekształcone w przedszkolu dla ciebie.
Portuguese[pt]
Tem sido feita em um berçário para ti.
Romanian[ro]
A fost făcut într- o pepinieră pentru tine.
Russian[ru]
Это было сделано в питомник для тебя.
Slovak[sk]
Je to už sa do škôlky pre teba.
Slovenian[sl]
To je bilo se v vrtec za tebe.
Albanian[sq]
Kjo është bërë në një çerdhe për ty.
Serbian[sr]
Прошло је направљен у расадник за тебе.
Swedish[sv]
Det har varit göras till en plantskola för dig.
Swahili[sw]
Ni yamepatikana katika kitalu kwa ajili yako.
Thai[th]
ต่อไปนี้ มันถูกทําให้เป็นสถานรับเลี้ยงเด็กสําหรับเจ้า
Turkish[tr]
Bu senin için bir yuva haline getirilmiştir.
Ukrainian[uk]
Це було зроблено в розплідник для тебе.
Vietnamese[vi]
Nó được làm thành một vườn ươm cho ngươi.