Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега ще спрете да отбягвате и увъртате.
Czech[cs]
To vyhýbání, výmluvy... To teď skončí.
English[en]
The dodging, the double-speak- - it stops now.
Spanish[es]
Las artimañas... el doble discurso... se acaban ahora.
Estonian[et]
Kogu see peitusemäng peab kohe ja nüüd lõppema.
French[fr]
L'esquive, le double langage... ça s'arrête maintenant.
Hebrew[he]
ההתחמקות, הדיבור בעל המשמעויות הכפולות... זה מפסיק כעת.
Italian[it]
I sotterfugi, le mezze bugie... ora devono finire.
Dutch[nl]
Het ontwijken en de tweestrijdigheid houden nu op.
Portuguese[pt]
A esquiva, o duplo sentido, para agora.
Slovenian[sl]
Vaše izmikanje in okolišenje se bo končalo zdaj.
Albanian[sq]
Kjo gjë që jeni duke e bërë... duhet të ndalohet menjëherë.
Serbian[sr]
Vaše okolišanje prestaje ovog časa.
Swedish[sv]
Ditt slingrande och falskspel är över.
Turkish[tr]
Hileler, onca laflar artık hepsi son bulacak.