Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أليس من الممكن أن تغلق الستائر ولو حتى لبرهة قليلة ؟
Bulgarian[bg]
Не може ли поне за малко да дръпнем завесите?
Bangla[bn]
আমরা কি ঐ পর্দাটা বন্ধ করতে পারিনা, শুধু কিছুক্ষণের জন্য?
Czech[cs]
Nemůžeme alespoň na chvíli zatáhnout závěsy?
Danish[da]
Kan du ikke trække gardinerne for?
German[de]
Können wir nicht wenigstens mal für'ne Weile die Vorhänge zuziehen?
Greek[el]
Δεν μπορούμε να κλείσουμε για λίγο τις κουρτίνες;
English[en]
Can't we close the curtains, even for a little while?
Spanish[es]
¿No podemos cerrar las cortinas aunque sea un ratito?
Estonian[et]
Kas võiksime kardinad ette tõmmata?
Basque[eu]
Itxi ditzakegu gortinak, apur batez besterik ez bada?
Finnish[fi]
Eikö verhoja voi sulkea edes hetkeksi?
French[fr]
Est-ce qu'on pourrait pas tirer les rideaux?
Hebrew[he]
אי אפשר לסגור וילונות, אפילו לקצת זמן?
Croatian[hr]
Ne možemo li barem malo navući zavjese?
Hungarian[hu]
Nem húzhatnánk be egy kicsit a függönyt?
Italian[it]
Possiamo chiudere le tende, solo per un po'?
Lithuanian[lt]
Ar negalėtume užtraukti užuolaidų, nors trumpam?
Latvian[lv]
Vai nevar uz brīdi pievērt aizkarus?
Norwegian[nb]
Kan du dra for gardinene? Bare littegrann?
Dutch[nl]
Kunnen de gordijnen niet even dicht?
Polish[pl]
Możemy zasunąć zasłony? Chociaż na chwilkę.
Portuguese[pt]
Não podemos fechar as cortinas, nem por um bocadinho?
Romanian[ro]
NU PUTEM TRAGE DRAPERIILE, MACAR PENTRU UN TIMP?
Russian[ru]
Можно закрыть гардины, хоть ненадолго?
Slovak[sk]
Môžme zatiahnuť záclonz aspoň na malú chviľku?
Slovenian[sl]
Bi lahko zagrnila zavese?
Serbian[sr]
Можемо ли да навучемо завесе?
Swedish[sv]
Kan vi dra för persiennerna?
Turkish[tr]
Perdeleri kapayamaz mıyız, birazcık bile olsa?
Vietnamese[vi]
Chúng ta kéo rèm lại được không? Một chút thôi cũng được.
Chinese[zh]
窗帘 可以 拉上 吗? 一下下 也好?