Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Няколко години по-рано редица земеделски стопани, които не са членували в голямата ОП, са създали друга ОП, която е подобрила качеството и количеството на произвежданата пшеница и е инвестирала в система за съхранение и разпространение, предвидена за доставки на пшеница в по-голям мащаб.
Czech[cs]
Před několika lety vytvořilo několik zemědělců, kteří nejsou členy velké organizace producentů, jinou organizaci, která zlepšila kvalitu a zvýšila výnosy pěstované pšenice.
Danish[da]
For nogle år siden oprettede en række landbrugere, som ikke er medlemmer af den store PO, en anden PO, der har forbedret kvaliteten og produktionen af den fremstillede hvede og investeret i et lager- og distributionssystem til levering af større mængder hvede.
German[de]
Vor einigen Jahren gründete eine Reihe von nicht der großen EO angehörenden Landwirten eine andere EO, die die Qualität und die Menge des erzeugten Weizens steigerte und in ein Lager- und Vertriebssystem investierte, um Weizen in größerem Maßstab liefern zu können.
Greek[el]
Προ ολίγων ετών ορισμένοι γεωργοί που δεν είναι μέλη της μεγάλης ΟΠ δημιούργησαν άλλη ΟΠ, η οποία βελτίωσε την ποιότητα και την ποσότητα του σιταριού που παρήγαγαν, ενώ επένδυσε επίσης στην εφαρμογή ενός συστήματος αποθήκευσης και διανομής με σκοπό την προμήθεια σιταριού σε ευρύτερη κλίμακα.
English[en]
A few years ago, a number of farmers which are not members of the large PO created another PO which has improved the quality and output of the wheat produced and invested in a storage and distribution system to supply wheat on larger scales.
Spanish[es]
Hace unos años, un grupo de agricultores no afiliados a la gran OP creó otra que ha mejorado la calidad y la producción del trigo y ha invertido en un sistema de almacenamiento y distribución para abastecer de trigo a mayor escala.
Estonian[et]
Mõni aasta tagasi moodustas mitu põllumajandustootjat, kes ei ole suure tootjaorganisatsiooni liikmed, uue tootjaorganisatsiooni, kes parandas toodetud nisu kvaliteeti ja tulemuslikkust ning investeeris ladustamis- ja jaotussüsteemi, et nisu suuremates kogustes tarnida.
Finnish[fi]
Muutama vuosi sitten useat viljelijät, jotka eivät ole kyseisen suuren tuottajaorganisaation jäseniä, perustivat toisen tuottajaorganisaation, mikä on parantanut tuotetun vehnän laatua ja lisännyt tuotantoa, ja investoivat varastointi- ja jakelujärjestelmään vehnän toimittamiseksi laajemmassa mittakaavassa.
French[fr]
Il y a quelques années, plusieurs agriculteurs non-membres de la grande OP ont créé une autre OP, ce qui a amélioré la qualité et le rendement du blé produit, et ont investi dans un système de stockage et de distribution afin de fournir du blé à une plus grande échelle.
Croatian[hr]
Prije nekoliko godina određeni broj poljoprivrednika koji nisu članovi velikog OP-a, osnovao je novi OP koji je unaprijedio kvalitetu i količinu proizvedene pšenice i uložio u sustav skladištenja i distribucije kako bi mogao isporučivati velike količine pšenice.
Hungarian[hu]
Néhány évvel ezelőtt néhány, a nagy termelői szervezeten kívüli gazdálkodó létrehozott egy másik termelői szervezetet, amely javította a megtermelt búza minőségét és növelte a mennyiséget, illetve befektetett egy raktározási és forgalmazási rendszerbe, hogy nagyobb mennyiségben értékesítsék a búzát.
Italian[it]
Qualche anno fa, un certo numero di agricoltori non aderenti alla grande OP hanno creato un'altra OP, che ha migliorato la qualità e il volume del frumento prodotto e ha investito in un sistema di stoccaggio e di distribuzione in grado di fornire frumento su più ampia scala.
Lithuanian[lt]
Prieš keletą metų keli ūkininkai, kurie nebuvo didelės gamintojų organizacijos nariai, įsteigė kitą gamintojų organizaciją, kuri pagerino išauginamų kviečių kokybę ir kiekį ir investavo į sandėliavimo ir platinimo sistemą, kad galėtų tiekti kviečius dideliais kiekiais.
Latvian[lv]
Pirms dažiem gadiem vairāki lauksaimnieki, kas nebija lielās RO biedri, izveidoja citu RO, kas ir uzlabojusi saražoto kviešu kvalitāti un ražīgumu un ieguldījusi līdzekļus uzglabāšanas un izplatīšanas sistēmā, nodrošinot piegādi lielākos apjomos.
Maltese[mt]
Ftit snin ilu, numru ta' bdiewa li mhumiex membri tal-OP kbira ħolqu OP oħra li tejbet il-kwalità u l-output tal-qamħ u investit f'sistema ta' ħżin u ta' distribuzzjoni biex tforni l-qamħ fuq skala akbar.
Dutch[nl]
Enkele jaren geleden richtte een aantal landbouwers die geen lid van de grote PO waren, een andere PO op die de tarwekwaliteit en -opbrengst verbeterde en investeerde in een opslag- en distributiesysteem om op grotere schaal tarwe te leveren.
Polish[pl]
Kilka lat temu wielu rolników niebędących członkami dużej organizacji producentów utworzyło inną organizację producentów, która udoskonaliła jakość i produkcję wytwarzanej pszenicy i zainwestowała w system przechowywania i dystrybucji w celu dostarczania pszenicy na większą skalę.
Portuguese[pt]
Há poucos anos, alguns agricultores não filiados na grande OP criaram outra OP, que melhorou a qualidade e a produção do trigo produzido e investiu num sistema de armazenamento e distribuição com vista a um fornecimento de trigo em maior escala.
Romanian[ro]
Cu câțiva ani în urmă, un număr de fermieri care nu sunt membri ai organizației mari de producători au creat o altă organizație de producători care a îmbunătățit calitatea și producția de grâu și au investit într-un sistem de depozitare și de distribuție pentru a furniza grâu la scară mai mare.
Slovak[sk]
Pred niekoľkými rokmi niekoľkí poľnohospodári, ktorí nie sú členmi veľkej OV, vytvorili ďalšiu OV, ktorá zvýšila kvalitu a množstvo vypestovanej pšenice a investovala do skladovacieho a distribučného systému, aby mohla dodávať pšenicu vo väčšom rozsahu.
Slovenian[sl]
Pred nekaj leti je nekaj kmetov, ki niso bili člani velike OP, ustanovilo drugo OP, ki je izboljšala kakovost in proizvodnjo pridelane pšenice ter izvedla naložbe v sistem skladiščenja in distribucije za dobavo pšenice v večjem obsegu.
Swedish[sv]
För några år sedan bildade ett antal jordbrukare som inte var medlemmar av den stora producentorganisationen en annan producentorganisation som förbättrat kvaliteten och ökat veteproduktionen och investerade dessutom i ett lagrings- och distributionssystem för leverans av vete i större skala.