Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След приключилия със задоволителен резултат одит от службата за одит на Комисията новият граничен инспекционен пункт на пристанището в Liepaja в Латвия може да бъде одобрен за категория „други опаковани продукти на стайна температура“.
Czech[cs]
Na základě uspokojivého výsledku auditu provedeného auditním útvarem Komise může být schváleno nové stanoviště hraniční kontroly v lotyšském přístavu Liepaja pro kategorii ostatní balené výrobky při teplotě okolí.
Danish[da]
Efter at Kommissionens audittjeneste har udført en audit med tilfredsstillende resultat, kan det nye grænsekontrolsted ved havnen i Liepāja i Letland nu godkendes for så vidt angår kategorien andre emballerede produkter ved omgivende temperatur.
German[de]
Nachdem der Auditdienst der Kommission ein zufriedenstellendes Audit durchgeführt hat, kann die neue Grenzkontrollstelle im Hafen von Liepaja in Lettland für die Kategorie andere umhüllte Erzeugnisse bei Umgebungstemperatur zugelassen werden.
Greek[el]
Ύστερα από το ικανοποιητικό αποτέλεσμα του ελέγχου που διενεργήθηκε από την ελεγκτική υπηρεσία της Επιτροπής, ο νέος συνοριακός σταθμός ελέγχου στον λιμένα της Liepaja στη Λετονία μπορεί να εγκριθεί για την κατηγορία άλλων συσκευασμένων προϊόντων σε θερμοκρασία περιβάλλοντος.
English[en]
Following a satisfactory audit carried out by the Commission audit service, the new border inspection post at the port at Liepaja in Latvia can be approved for the category other packed products at ambient temperature.
Spanish[es]
Tras un control de auditoría satisfactorio llevado a cabo por el servicio de auditoría de la Comisión, el nuevo puesto de inspección fronterizo en el puerto letón de Liepaja puede ser autorizado para la categoría de otros productos embalados a temperatura ambiente.
Estonian[et]
Komisjoni audititalituse korraldatud rahuldavate tulemustega auditi põhjal võib Lätis asuva Liepāja sadama uuele piirikontrollipunktile anda loa võtta vastu kategooriasse „Muud pakitud tooted ilma temperatuurinõueteta“ kuuluvat kaupa.
Finnish[fi]
Komission tarkastusyksikkö on tehnyt tarkastuksen, jonka tulokset olivat tyydyttävät ja jonka perusteella Liepajan satamassa Latviassa sijaitseva uusi rajatarkastusasema voidaan hyväksyä muiden huoneenlämmössä säilytettävien pakattujen tuotteiden osalta.
French[fr]
À la suite d'un audit satisfaisant effectué par le service d'audit de la Commission, le nouveau poste d'inspection frontalier du port de Liepaja en Lettonie peut être agréé pour la catégorie des autres produits emballés à température ambiante.
Croatian[hr]
Nakon zadovoljavajuće revizije koju je provela služba Komisije za reviziju nova granična inspekcijska postaja u luci Liepaja u Latviji može se odobriti za kategoriju ostalih pakiranih proizvoda na sobnoj temperaturi.
Hungarian[hu]
A Bizottság ellenőrző szolgálata által elvégzett ellenőrzés kielégítő eredménye fényében a lettországi Liepaja kikötőben működő állat-egészségügyi határállomás jóváhagyható a környezeti hőmérsékletű egyéb csomagolt termékek tekintetében.
Italian[it]
In seguito all'esito soddisfacente di un audit effettuato dal servizio di audit della Commissione, il nuovo posto d'ispezione frontaliero presso il porto di Liepaja in Lettonia può essere riconosciuto per la categoria «altri prodotti imballati a temperatura ambiente».
Lithuanian[lt]
po Komisijos audito tarnybos atlikto audito, kurio rezultatai buvo geri, naujas pasienio kontrolės postas Liepojos uoste Latvijoje gali būti patvirtintas kitų aplinkos temperatūroje supakuotų produktų kategorijai.
Latvian[lv]
Pēc Komisijas revīzijas dienesta veiktās revīzijas, kuras rezultāti bija apmierinoši, jauno robežkontroles punktu Liepājas ostā Latvijā var apstiprināt attiecībā uz kategoriju “Citi fasēti produkti apkārtējās vides temperatūrā”.
Maltese[mt]
Wara awditu sodisfaċenti mwettaq mis-servizz ta' awditjar tal-Kummissjoni, is-sistema l-ġdida ta' spezzjoni fil-fruntiera fil-port ta' Liepaja fil-Latvja tista' tiġi approvata għal kategorija oħra ta' prodotti ppakkjati f'temperatura ambjentali.
Dutch[nl]
Na een audit met bevredigend resultaat door de auditdienst van de Commissie mag de nieuwe grensinspectiepost in de haven van Liepaja in Letland worden erkend voor de categorie andere verpakte producten bij omgevingstemperatuur.
Polish[pl]
W związku z zadowalającymi wynikami kontroli przeprowadzonej przez służbę audytu Komisji nowy punkt kontroli granicznej w porcie w Lipawie na Łotwie może zostać zatwierdzony w odniesieniu do kategorii innych produktów pakowanych w temperaturze otoczenia.
Portuguese[pt]
Na sequência de uma auditoria satisfatória realizada pelo serviço de auditoria da Comissão, o novo posto de inspeção fronteiriço no porto de Liepaja na Letónia pode ser aprovado para a categoria de outros produtos embalados à temperatura ambiente.
Romanian[ro]
Ca urmare a unui audit satisfăcător efectuat de către serviciul de audit al Comisiei, noul punct de control la frontieră din portul Liepaja din Letonia poate fi aprobat pentru categoria alte produse ambalate la temperatura ambientală.
Slovak[sk]
V nadväznosti na uspokojivé výsledky auditu, ktorý vykonal útvar Komisie pre audit, sa môže nová hraničná inšpekčná stanica v prístave Liepaja v Lotyšsku schváliť pre kategóriu ostatné balené produkty pri teplote okolia.
Slovenian[sl]
Po zadovoljivo opravljeni reviziji nadzorne službe Komisije se lahko nova mejna kontrolna točka v pristanišču Liepaja v Latviji odobri za kategorijo drugih pakiranih proizvodov pri sobni temperaturi.
Swedish[sv]
Med anledning av att kommissionens revisionstjänst genomfört en revision med tillfredsställande resultat kan den nya gränskontrollstationen i hamnen i Liepaja i Lettland godkännas för kategorin andra förpackade produkter vid omgivningstemperatur.