Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Първо, летищната служба на CCI de Carcassonne, която е управлявала летището до 30 април 2011 г., се е възползвала по-конкретно от:
Czech[cs]
Zaprvé letištní divize CCI de Carcassonne, provozovatel letiště, požívala zejména výhod z/ze:
Danish[da]
For det første har lufthavnsafdelingen under CCI i Carcasonne, som var lufthavnens driftsansvarlige indtil den 30. april 2011, bl.a. modtaget følgende:
German[de]
Erstens wurden der Flughafensparte der IHK Carcassonne, die den Flughafen bis zum 30. April 2011 betrieben hat, folgende Zuwendungen gewährt:
Greek[el]
Πρώτον, η υπηρεσία του αερολιμένα του CCI της Carcassonne, φορέα εκμετάλλευσης του αερολιμένα μέχρι την 30ή Απριλίου 2011, επωφελήθηκε ειδικότερα:
English[en]
Firstly, Carcassonne CCI’s airport department, which was the airport operator until 30 April 2011, benefited inter alia from:
Spanish[es]
En primer lugar, el servicio aeroportuario de la CCI de Carcasona, operador del aeropuerto hasta el 30 de abril de 2011, se ha beneficiado en concreto de:
Estonian[et]
Esiteks on Carcassonne'i Kaubandus- ja Tööstuskoja lennujaama osakonnale, kes oli lennujaama käitaja kuni 30. aprillini 2011, võimaldatud järgmisi eeliseid:
Finnish[fi]
Lentoaseman pitäjänä 30. huhtikuuta 2011 asti toimineen Carcassonnen kauppa- ja teollisuuskamarin lentoasemayksikkö on saanut seuraavia etuja:
French[fr]
Premièrement, le service aéroport de la CCI de Carcassonne, exploitant de l'aéroport jusqu'au 30 avril 2011, a notamment bénéficié:
Hungarian[hu]
Először is, a carcassonne-i CCI repülőtéri részlege, amely 2011. április 30-ig a repülőtér üzemeltetője volt, az alábbi előnyökben részesült:
Italian[it]
In primo luogo, il servizio aeroportuale della CCI di Carcassonne, gestore dell'aeroporto fino all'aprile 2011, ha beneficiato in particolare di:
Lithuanian[lt]
Pirma, iki 2011 m. balandžio 30 d. oro uostą valdžiusios „CCI de Carcassonne“ oro uosto skyrius gavo tokios naudos:
Latvian[lv]
Pirmkārt, Karkasonas CCI lidostas dienests, kas bija lidostas operators līdz 2011. gada 30. aprīlim, saņēma:
Maltese[mt]
L-ewwel nett, is-servizz tal-ajruport tas-CCI ta' Carcassonne, li hija l-operatur tal-ajruport sat-30 ta' April 2011, ibbenefikat b'mod partikolari minn:
Dutch[nl]
Ten eerste heeft de luchthavenafdeling van CCI de Carcassonne, die de luchthaven tot 30 april 2011 heeft beheerd, met name de volgende voordelen genoten voor de periode 2000-2011:
Polish[pl]
Po pierwsze, oddział CCI w Carcassonne ds. portu lotniczego, będący jego operatorem do dnia 30 kwietnia 2011 r., odniósł w szczególności następujące korzyści:
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, o serviço aeroportuário da CCI de Carcassonne, responsável pela exploração do aeroporto até 30 de abril de 2011, beneficiou nomeadamente do seguinte:
Romanian[ro]
În primul rând, departamentul „aeroport” din cadrul CCI Carcassonne, operator al aeroportului până la 30 aprilie 2011, a beneficiat în special de:
Slovak[sk]
Po prvé, letisková divízia CCI de Carcassonne, prevádzkovateľ letiska, využívala najmä tieto výhody:
Slovenian[sl]
Prvič, letališki organ zbornice, ki je upravljal letališče do 30. aprila 2011, je imel predvsem naslednje prednosti:
Swedish[sv]
För det första har industri- och handelskammarens flygplatsenhet som svarade för driften av flygplatsen till och med den 30 april 2011 erhållit bland annat följande: