Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Дисциплинарната процедура се открива и провежда в съответствие с приложение # към Правилника за длъжностните лица
Czech[cs]
Disciplinární řízení bude zahájeno a bude se konat v souladu s přílohou # služebního řádu
Danish[da]
Disciplinære sanktioner iværksættes og finder sted i overensstemmelse med bilag # til vedtægten
German[de]
Disziplinarverfahren werden im Einklang mit Anhang # des Statuts der Beamten eingeleitet und durchgeführt
English[en]
Disciplinary proceedings shall be initiated and take place in accordance with Annex # to the Staff Regulations
Spanish[es]
El procedimiento disciplinario se iniciará y se llevará a cabo de conformidad con el anexo # del Estatuto de los funcionarios
Estonian[et]
Algatatakse distsiplinaarmenetlus, mis viiakse läbi vastavalt personalieeskirjade # lisale
Finnish[fi]
Kurinpitomenettelyt aloitetaan ja toteutetaan henkilöstösääntöjen liitteen # mukaisesti
French[fr]
La procédure disciplinaire sera ouverte et engagée dans les conditions visées à l’annexe # du statut
Hungarian[hu]
Fegyelmi eljárást a személyzeti szabályzat IX. mellékletében foglaltak szerint kell kezdeményezni és lefolytatni
Italian[it]
I procedimenti disciplinari vengono avviati ed eseguiti in conformità dell’allegato # dello statuto del personale
Lithuanian[lt]
Drausminė procedūra inicijuojama ir vykdoma pagal Tarnybos nuostatų # priedą
Latvian[lv]
Disciplināro procesu uzsāk un īsteno saskaņā ar Civildienesta noteikumu # pielikumu
Maltese[mt]
Il-proċeduri dixxiplinari għandhom jinbdew u jsiru f’konformità mal-Anness # għar-Regolamenti dwar il-Persunal
Dutch[nl]
Tuchtprocedures worden gestart en uitgevoerd overeenkomstig bijlage # bij het Statuut
Polish[pl]
Postępowanie dyscyplinarne rozpoczyna się i odbywa zgodnie z załącznikiem # do regulaminu pracowniczego
Portuguese[pt]
À instauração e à tramitação do processo disciplinar são aplicáveis as disposições do anexo # do Estatuto dos Funcionários
Romanian[ro]
Procedurile disciplinare sunt inițiate și executate în conformitate cu anexa # la Statutul funcționarilor
Slovak[sk]
Disciplinárne konanie sa začne a vykoná v súlade s prílohou # k služobnému poriadku
Slovenian[sl]
Začne se disciplinski postopek, ki poteka v skladu s Prilogo # h Kadrovskim predpisom
Swedish[sv]
Disciplinära förfaranden ska inledas och genomföras i enlighet med bilaga # till tjänsteföreskrifterna