Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
det er muligt , naar det drejer sig om slagtedyr , i givet fald at lempe forskrifterne i det for oejeblikket gaeldende direktiv om brucellose og tuberkulose , uden derved at skabe risici paa det sundhedsmaessige omraade ;
German[de]
Es ist möglich, ohne dabei ein sanitäres Risiko zu schaffen, die zur Zeit für Schlachttiere geltenden Vorschriften der Richtlinie bezueglich der Brucellose und Tuberkulose gegebenenfalls zu erleichtern.
English[en]
Whereas the requirements of the Directive now in force as regards brucellosis and tuberculosis an, if necessary, be relaxed for animals for slaughter, without incurring a health risk;
Spanish[es]
Considerando que , sin por ello crear riesgos en el aspecto sanitario , es posible flexibilizar , en su caso , en lo que se refiere a animales de abasto , las prescripciones de la Directiva actualmente en vigor relativas a la brucelosis y a la tuberculosis ;
Finnish[fi]
on mahdollista tarvittaessa väljentää nykyisin voimassa olevan direktiivin luomistautia ja tuberkuloosia koskevia vaatimuksia vaarantamatta terveydellistä tasoa teurastettaviksi tarkoitettujen eläinten osalta,
French[fr]
considérant qu'il est possible, sans pour autant créer de risques sur le plan sanitaire, d'assouplir, le cas échéant, en ce qui concerne les animaux de boucherie, les prescriptions de la directive actuellement en vigueur relatives à la brucellose et à la tuberculose;
Italian[it]
considerando che in caso di necessità è possibile, senza alcun rischio sul piano sanitario, snellire per gli animali da mcello le disposizioin previste in materia di brucellosi e di tubercolosi della direttiva attualmente in vigore;
Dutch[nl]
Overwegende dat het mogelijk is de thans met betrekking tot brucellose en tuberculose geldende voorschriften van de richtlijn eventueel te versoepelen voor slachtdieren , zonder dat dit op sanitair gebied gevaar met zich brengt ;
Portuguese[pt]
Considerando que é possível, sem criar riscos no plano sanitário, flexibilizar, se for caso disso, as disposições da directiva actualmente em vigor relativas à brucelose e à tuberculose, no que diz respeito aos animais de abate;
Swedish[sv]
För slaktdjur är det vid behov tillåtet att släppa på kraven beträffande brucellos och tuberkulos i det direktiv som nu är i kraft utan att det medför någon hälsorisk.