Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- understrege behovet for en koordineret og fortsat indsats i opfølgningen af Lissabon-målene om at gøre Europa til den mest konkurrencedygtige og dynamiske videnbaserede økonomi i verden
German[de]
- hervorgehoben werden sollte, dass es zur Umsetzung der Zielsetzung von Lissabon, Europa zum wettbewerbsfähigsten und dynamischsten wissensbasierten Wirtschaftsraum der Welt zu machen, konzertierter und andauernder Bemühungen bedarf;
Greek[el]
- να υπογραμμίζει την ανάγκη για συντονισμένη και συνεχή προσπάθεια επιδίωξης του στόχου της Λισαβόνας, να γίνει η Ευρώπη η ανταγωνιστικότερη και δυναμικότερη οικονομία της γνώσης ανά την υφήλιο,
English[en]
- emphasise the need for a concerted and continuous effort in following up on the Lisbon goals of making Europe the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world,
Spanish[es]
- poner de relieve la necesidad de un esfuerzo concertado y continuo en el seguimiento de los objetivos de Lisboa de convertir a Europa en la economía basada en el conocimiento más dinámica y competitiva del mundo,
Finnish[fi]
- korostaa yhteisten ja jatkuvien toimien tarvetta pyrittäessä Lissabonin tavoitteeseen tehdä Euroopasta maailman kilpailukykyisin ja dynaamisin tietoperustainen talous,
French[fr]
- souligner la nécessité d'un effort continu et concerté dans le suivi des objectifs de Lisbonne visant à faire de l'Europe l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde,
Italian[it]
- sottolineare la necessità di uno sforzo concertato e permanente nel follow-up dato agli obiettivi di Lisbona, consistenti nel fare dell'Europa l'economia basata sui saperi più concorrenziali e dinamici del mondo,
Dutch[nl]
- de nadruk moet worden gelegd op een gezamenlijke en niet aflatende inspanning om te beantwoorden aan de doelstellingen van Lissabon, namelijk om van Europa de meest concurrerende en dynamische kenniseconomie van de wereld te maken,
Portuguese[pt]
- sublinhar a necessidade de um esforço concertado e continuado de prossecução dos objectivos de Lisboa tendentes a fazer da Europa a economia baseada no conhecimento mais dinâmica e competitiva do mundo,
Swedish[sv]
- betona behovet av samordnade och kontinuerliga insatser för att följa upp Lissabonmålen och göra Europa till världens mest konkurrenskraftiga och dynamiska kunskapsbaserade ekonomi,