Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إنه من الصعب جداً أن نعرف، بالمناسبة، ما هو بالنسبة لك أمرا مسلما به.
Bulgarian[bg]
Много е трудно да знаеш, между другото, какво приемаш на готово.
Bangla[bn]
এটা জানা খুব কঠিন, কী কী জিনিস আপনি ধরে নিয়ে বসে আছেন।
Bosnian[bs]
Ali je veoma teško znati, šta zapravo uzimate za gotovo.
Catalan[ca]
És molt difícil saber, per cert, què és el que dones per fet.
Czech[cs]
Mimochodem, je vlastně velmi obtížné poznat, co bereme jako dané.
Danish[da]
Det er meget hårdt at vide, i øvrigt, hvad det er man tager for givet.
German[de]
Es ist im Übrigen sehr schwer zu erkennen, was man für selbstverständlich hält.
Greek[el]
Είναι πολύ δύσκολο να γνωρίζουμε καν ποιά πράματα τα παίρνουμε σαν δεδομένα.
English[en]
It's very hard to know, by the way, what it is you take for granted.
Spanish[es]
Es muy difícil saber lo que toman por hecho.
French[fr]
C'est d'ailleurs très difficile de savoir ce que vous tenez pour acquis.
Galician[gl]
É moi difícil saber que é o que damos por feito
Hindi[hi]
यह बहुत मुश्किल है पता लगाना कि आप स्वयं क्या अपना लेते हो
Croatian[hr]
Usput budi rečeno, vrlo je teško prepoznati što uzimamo zdravo za gotovo.
Hungarian[hu]
Különben elég nehéz tudatosítani, hogy mi az, amit természetesnek vesztek.
Indonesian[id]
Sangatlah sulit untuk mengetahui, apa yang anda asumsikan selalu benar.
Italian[it]
È molto difficile rendersi conto di ciò che diamo per scontato.
Japanese[ja]
自分が何を当然と思っているかを知ることは大変難しいのです
Kannada[kn]
ನಾವುಗಳು ಏನೆಲ್ಲವನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸದೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡುಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿಯುವುದು ಕಷ್ಟ. (ನಗು)
Kurdish Kurmanji[ku]
زۆر قورسە کە بزانین کە بە خومان بە چ شتێکەوە گرتووە
Macedonian[mk]
Многу е тешко да се знае кои работи ги земаме "здраво за готово."
Dutch[nl]
Het is erg lastig, trouwens, om te weten wat je vanzelfsprekend vindt.
Portuguese[pt]
A propósito, é muito difícil saber o que é para nós um dado adquirido.
Romanian[ro]
Este foarte greu de știut, apropos, ce anume luăm de bun.
Russian[ru]
Очень трудно, между прочим, узнать, какие именно идеи не требуют доказательств. Почему?
Slovak[sk]
Je mimochodom veľmi ťažké vedieť, čo považujete za samozrejmé.
Slovenian[sl]
Zelo težko je vedeti, mimogrede, kaj je tisto, kar nam je samoumevno.
Serbian[sr]
Usput, veoma je teško znati šta je to što uzimate zdravo za gotovo.
Swedish[sv]
Det är för övrigt väldigt svårt att veta vad det är man tar för givet.
Tamil[ta]
எதை, இருக்கிறது என்பதால் பிடித்து வைத்திருக்கிறோம், என்பதை அறிவது மிகவும் கடினம்.
Thai[th]
มันเป็นเรื่องยากที่จะเข้าใจว่าอะไรคือสิ่งที่คุณเห็นว่าเป็นเรื่องธรรมดา
Turkmen[tk]
Bu ýagdaýda nämani soragsyz kabul edýändigimizi bilmek örän kyndyr.
Ukrainian[uk]
До речі, дуже важко дізнатись, що саме ми сприймаємо як належне.
Urdu[ur]
ويسے يہ جاننا کافی مشکل ہے کہ آپ کسے اہمیت نہیں دیتے۔
Vietnamese[vi]
Nhưng rất khó để biết được chúng ta đã cho những gì là hiển nhiên.
Chinese[zh]
此外,很难知道, 你认为什么是理所当然的。