Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تفكري بأنها تأتي من المياة الراكدة التي نسغل أنفسنا بها
Bulgarian[bg]
Само като си помисля, че се къпем с мръсната вода.
Czech[cs]
Když si vezmu, že se myjeme tou vodou...
German[de]
Wenn ich bedenke, dass wir uns mit dem fauligen Wasser waschen.
Greek[el]
Για να πιστέψουν ότι με αυτό το στάσιμο νερό πλενόμαστε.
English[en]
To think it's with that stagnant water that we wash ourselves.
Spanish[es]
¡ Cuando pienso que nos aseamos con ese agua estancada!
Estonian[et]
Mõelda, et me teeme tualetti nende veekogude roiskunud veega!
Hebrew[he]
לחשוב שזה עם מים עומדים שאנחנו לשטוף את עצמנו.
Hungarian[hu]
Gondoljon csak bele, milyen poshadt az a víz, amiben mosakszunk.
Italian[it]
E pensare che ci laviamo con quell'acqua!
Polish[pl]
Zważywszy, że myjemy się tą wodą...
Portuguese[pt]
Quando penso que nos asseamos com essa água parada!
Romanian[ro]
Când mă gândesc câtă mizerie e în apa asta în care şi noi ne spălăm!
Serbian[sr]
Kad se setim da tom vodom peremo veš...
Turkish[tr]
Bu suyla banyo yaptığımızı düşünsene bir...