Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلّ مَن في الغرفة يقولون يقولون بأنّ قائد الذباب أوشك أنّ يدخل بمؤخرتك
Bulgarian[bg]
Всички в стаята, които ще ви пребият с камъни.
Czech[cs]
Říká celá místnost, co se vám chystá nakopat zadek.
Danish[da]
Ellers bliver det " Fluernes herre ".
German[de]
Das sagen wir alle, und gleich haben Sie den Herr der Fliegen am Arsch.
Greek[el]
Όσοι είναι στο δωμάτιο και που θα πλακώσουν στο ξύλο.
English[en]
Says the whole room that's about to go lord of the flies on your ass.
Spanish[es]
Lo dicen todos los de la habitación que están a punto de patearte el trasero.
Estonian[et]
Terve see toatäis, kes on valmis sulle kallale tulema.
Finnish[fi]
Huoneellinen ihmisiä, - jotka valmistautuvat käymään kimppuusi.
Hebrew[he]
אומר כל החדר שעומד לחסל אותך בעוד כמה שניות.
Croatian[hr]
To govori cijela soba koja će te polomiti ako je potrebno.
Hungarian[hu]
Mindenki, ha nem tetszik, Istenhez mehet panaszkodni.
Italian[it]
Tutte le persone in questa stanza che vogliono farti tipo Signore delle mosche.
Portuguese[pt]
Dizem todos os presentes, que estão prestes a saltar-lhe em cima.
Romanian[ro]
Întreaga cameră care e pe cale să facă pe Împăratul Muştelor pe spinarea ta.
Swedish[sv]
Annars blir det " Flugornas herre " här.
Thai[th]
ทุกคนในห้องนี้ไง เรื่องเอาเปรียบคนอื่น
Turkish[tr]
Bütün oda söylüyor ve hepsi üzerine çullanmaya hazır.