Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
These vessels can sail quickly (overnight), and undetected, from Yemen to the remote Somali coast and if challenged can claim to be travelling to or from Somali fishing grounds.
Spanish[es]
Estas embarcaciones pueden navegar rápidamente (durante la noche) y sin ser detectadas desde el Yemen a un punto remoto de la costa somalí y si son interceptadas pueden alegar que van a una zona de pesca somalí o vienen de ella.
French[fr]
Ces embarcations peuvent relier rapidement (en une nuit), et sans se faire repérer, le Yémen et la Somalie et, en cas de contrôle, leur équipage peut prétendre qu’ils se rendent dans les pêcheries somaliennes.
Russian[ru]
Эти суда могут проходить быстро (в течение ночи и необнаруженные) из Йемена в отдаленные части побережья Сомали и в случае обнаружения могут заявить, что они идут в Сомали для ловли рыбы или уже из Сомали с уловом.
Chinese[zh]
这些船只可快速航行于也门到索马里偏远的海岸间(一夜就到),不易察觉,如果遇到挑战,能声称正在前往或离开索马里渔场。