Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но устата, хранопровода и стомаха са разядени.
Bosnian[bs]
Ali, usta, ezofag i stomak su svi izjedeni.
Czech[cs]
Ale ústa, jícen a žaludeční sliznice, to všechno je zcela proleptáno.
Danish[da]
Men munden, svælget og mavesækken var alle ætset væk.
Greek[el]
Αλλά το στόμα, ο οισοφάγος και το εσω - τερικό του στομαχιού ήταν όλα " φαγωμένα ".
English[en]
But the mouth, esophagus, and stomach lining were all eaten away.
Spanish[es]
La boca, el esófago y el revestimiento del estómago fueron devorados.
Finnish[fi]
Mutta suu, ruokatorvi ja mahalaukku on syöpynyt pois.
Hebrew[he]
אבל הפה, הוושט והקיבה הבטן נאכלו.
Croatian[hr]
Ali, usna duplja, jednjak, želudac, svi su potpuno izjedeni.
Hungarian[hu]
De a száj, a nyelőcső és a gyomor nyálkahártyáját mind megették.
Italian[it]
Ma i tessuti della bocca, dell'esofago e dello stomaco erano completamente corrosi.
Norwegian[nb]
Munn, spiserør og magesekk er etset bort.
Dutch[nl]
Maar de mond, slokdarm en maag zijn helemaal weggevreten.
Polish[pl]
Ale przełyk i błona śluzowa żołądka zostały wyżarte.
Portuguese[pt]
Mas a boca, o esófago e a mucosa estomacal foram corroídos.
Romanian[ro]
Dar a atacat gura, esofagul şi pereţii stomacului.
Russian[ru]
Но рот, пищевод и желудок были просто разъедены.
Slovenian[sl]
Vendar, usta, grlo in želodec so popolnoma razžrti.
Serbian[sr]
Ali, usna duplja, jednjak, želudac, svi su potpuno izjedeni.
Swedish[sv]
Munnen, matstrupen och magsäcken var alla sönderfrätta.
Thai[th]
แต่ตั้งแต่ปาก หลอดอาหาร ไปจนถึงกระเพาะ ทั้งหมดถูกกลืนหายไปหมด
Turkish[tr]
Ama ağzı, boğazı ve mide zarı yavaş yavaş aşınmış.