Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويطلب هذا القرار، في جملة أمور، إلى الوحدة الخاصة أن تعمل بشكل وثيق مع فرقة العمل الرفيعة المستوى المعنية بأزمة الأمن الغذائي العالمية، وفريق تقديم الدعم في مجال تغير المناخ، وبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) وغيرها من جهات التنسيق التابعة للأمم المتحدة المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب لكي تضع إطارا تعاونيا مشتركا بين الوكالات يكون مقتضبا وعمليا في مجالات الأمن الغذائي وتغير المناخ وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، مع مراعاة المبادرات القائمة وأوجه القوة الخاصة في منظومة الأمم المتحدة والأطر الزمنية لتنفيذ الإطار.
English[en]
The decision, inter alia, requires the Special Unit to work closely with the High-level Task Force on the Global Food Security Crisis, the Climate Change Support Team, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS and other United Nations focal points on South-South cooperation to develop a concise, action-oriented, inter-agency collaborative framework in the areas of food security, climate change and HIV/AIDS, taking into account existing initiatives, the specific strengths of the United Nations system and the time frames for implementing the framework.
Spanish[es]
En la decisión se dispone, entre otras cosas, que la Dependencia Especial trabaje estrechamente con el Equipo de Tareas de Alto Nivel sobre la crisis mundial de la seguridad alimentaria, el Equipo de apoyo en materia de cambio climático, el Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA y otros puntos focales de las Naciones Unidas para la cooperación Sur-Sur a fin de desarrollar un marco conciso de colaboración interinstitucional y orientado a la acción en los ámbitos de la seguridad alimentaria, el cambio climático y el VIH/SIDA, teniendo en cuenta las iniciativas existentes, las ventajas específicas del sistema de las Naciones Unidas y los calendarios para la aplicación del marco.
French[fr]
Conformément à cette décision, le Groupe spécial est invité à collaborer étroitement avec l’Équipe de haut niveau sur la crise mondiale de la sécurité alimentaire, l’Équipe de soutien sur les changements climatiques, le Programme commun des Nations unies sur le VIH/sida et d’autres mécanismes de coordination des Nations unies chargés de la coopération Sud‐Sud en vue de la mise en place d’un cadre interinstitutions de collaboration axé sur l’action concrète dans les domaines de la sécurité alimentaire, des changements climatiques et du VIH/sida, en tenant compte des initiatives existantes, des atouts spécifiques du système des Nations unies et du calendrier pour la mise en place de ce cadre.
Russian[ru]
В соответствии с этим решением требуется, в частности, чтобы Специальная группа тесно сотрудничала с Целевой группой высокого уровня по глобальному кризису в области продовольственной безопасности, Вспомогательной группой по изменению климата, Объединенной программой Организации Объединенных Наций по ВИЧ/СПИДу и другими координационными механизмами Организации Объединенных Наций в вопросах сотрудничества Юг-Юг для выработки конкретных и ориентированных на практическую деятельность межучрежденческих рамок сотрудничества в сферах продовольственной безопасности, изменения климата и ВИЧ/СПИДа с учетом существующих инициатив, конкретных преимуществ системы Организации Объединенных Наций и сроков реализации на практике таких рамок.
Chinese[zh]
这一决定,除其他外,要求特设局与全球粮食安全危机高级别工作队、气候变化支援队、联合国艾滋病毒/艾滋病联合规划署和联合国其他南南合作联络中心密切合作,根据现有各项倡议、联合国系统的具体实力以及执行框架的时限,制定粮食安全、气候变化和艾滋病毒/艾滋病等领域简明、面向行动的机构间合作框架。