Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
17 Tato Jehovova popisná slova nepřímo ukazují, že Izraelité byli uváděni do pout zlým způsobem, neprávem.
Danish[da]
17 Af disse manende ord fra Jehova fremgår det indirekte at nogle israelitter på ondsindet og uretfærdig vis var blevet lagt i fodlænker.
German[de]
17 Diese Worte zeigen indirekt, daß man Israeliten zu Unrecht in Fesseln legte.
Greek[el]
17 Μ’ έναν έμμεσο τρόπο αυτά τα χαρακτηριστικά λόγια του Ιεχωβά αποκαλύπτουν ότι οι Ισραηλίτες είχαν τεθή άδικα και πονηρά σε δεσμά.
English[en]
17 In an indirect way those descriptive words of Jehovah reveal that Israelites were being put in fetters unjustly, wickedly.
Spanish[es]
17 Aquellas palabras descriptivos de Jehová revelan de una manera indirecta que a los israelitas se les estaba poniendo en grillos injustamente, inicuamente.
Finnish[fi]
17 Tämä Jehovan esittämä kuvaus paljastaa epäsuoralla tavalla, että israelilaisia pantiin siteisiin eli kahleisiin epäoikeudenmukaisesti, väärin.
French[fr]
17 Indirectement, la description que Jéhovah fait du vrai jeûne nous apprend qu’on liait injustement, méchamment, certains Israélites.
Hungarian[hu]
17 Jehovának ezek a leíró szavai közvetett módon elárulják, hogy jogtalanul és gonosz módon raktak béklyót az izraelitákra.
Italian[it]
17 Indirettamente queste descrittive parole di Geova rivelano che alcuni israeliti venivano ingiustamente e malvagiamente messi ai ceppi.
Korean[ko]
17 여호와의 이러한 묘사적인 말씀은 간접적으로 ‘이스라엘’ 자손들이 부당하게, 악하게 결박되어 있었음을 알려 줍니다.
Norwegian[nb]
17 På en indirekte måte viser disse beskrivende ordene fra Jehova at det var israelitter som med urette var lagt i lenker.
Dutch[nl]
17 Die beschrijvende woorden van Jehovah onthullen op indirecte wijze dat Israëlieten op onrechtvaardige, goddeloze wijze in boeien werden geslagen.
Polish[pl]
17 Przytoczone słowa Jehowy wyjawiają pośrednio, że niektórzy Izraelici bywali niesprawiedliwie, złośliwie zakuwani w kajdany.
Portuguese[pt]
17 Estas palavras descritivas revelam de modo indireto que os israelitas estavam sendo agrilhoados injustamente, de maneira iníqua.
Romanian[ro]
17 În mod indirect, aceste cuvinte descriptive ale lui Iehova arată că israeliţii erau puşi în lănţuri în mod nedrept şi cu răutate.
Slovenian[sl]
17 Te Jehovine besede posredno razodevajo, da so bili Izraelci v okovih krivičnosti in zlobe.
Sranan Tongo[srn]
17 Den wortoe disi foe Jehovah e sori dati Israëlsma na wan onregtvaardiki fasi ben poti ini boei.
Swedish[sv]
17 På ett indirekt sätt visar dessa beskrivande ord av Jehova att israeliterna orättmätigt, med ont uppsåt, sattes i bojor.