Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De af sagsoegeren fremfoerte soegsmaalsgrunde og argumenter staar ikke i et saadant forhold til den anfaegtede beslutning, at de kan foere til det oenskede resultat .
German[de]
In der Tat reicht der Zusammenhang zwischen ihren Klagegründen und Argumenten einerseits und der umstrittenen Entscheidung andererseits für die Erreichung des angestrebten Ergebnisses nicht aus .
Greek[el]
Πράγματι, οι λόγοι ακυρώσεως και τα επιχειρήματα που προβάλλει δεν έχουν με την προσβαλλόμενη απόφαση τέτοια σχέση που να μπορούν να επιτύχουν το επιδιωκόμενο αποτέλεσμα.
English[en]
The submissions and arguments relied upon by her do not relate to the contested decision in such a manner as to enable them to produce the desired result .
Spanish[es]
En efecto, los motivos y alegaciones que invoca no se relacionan con la decisión impugnada de una manera que sirva para producir el resultado perseguido.
French[fr]
En effet, les moyens et arguments qu' elle invoque n' ont pas avec la décision contestée un rapport tel qu' il leur permettrait d' atteindre le résultat recherché .
Italian[it]
Infatti, i mezzi e gli argomenti da essa dedotti non hanno con la decisione impugnata un nesso che consenta loro di raggiungere il risultato voluto .
Dutch[nl]
De middelen en argumenten die zij aanvoert, staan namelijk niet in een zodanig verband met het bestreden besluit, dat het beroep zou kunnen slagen .
Portuguese[pt]
Com efeito, os fundamentos e argumentos por ela invocados não estão com a decisão impugnada numa relação tal que lhes permita produzir o resultado desejado.