Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Umiddelbart efter den 11. september blev der gennemført en simulering af konsekvenserne, hvor man forudså kraftige tab i turismen med alvorlige følger for BNP og beskæftigelsen i hele verden.
German[de]
Eine Simulation der Auswirkungen, die unmittelbar nach dem 11. September erfolgte, sagte dramatische Verluste im Tourismus voraus, die weltweit ernste Folgen auf das BIP und die Beschäftigung hätten.
Greek[el]
Από προσομοίωση αντικτύπου που πραγματοποιήθηκε αμέσως μετά την 11η Σεπτεμβρίου προέκυψαν εντυπωσιακές ζημίες για τον τουρισμό, με σοβαρές συνέπειες για το ΑΕγχΠ και την απασχόληση σε παγκόσμιο επίπεδο.
English[en]
An impact simulation carried out immediately after 11 September forecasted dramatic losses in tourism, with severe effects on GDP and employment world-wide.
Spanish[es]
Una simulación de impacto efectuada inmediatamente después del 11 de septiembre preveía pérdidas cuantiosas en el sector del turismo, con graves efectos en el PIB y el empleo a escala mundial.
Finnish[fi]
Välittömästi syyskuun 11. päivän jälkeen tehty vaikutusten simulointi ennusti matkailualalle dramaattisia menetyksiä, jotka vaikuttaisivat vakavasti bruttokansantuotteeseen ja työllisyyteen maailmanlaajuisesti.
French[fr]
Une simulation d'impact effectuée immédiatement après le 11 septembre prévoyait d'énormes baisses dans le secteur du tourisme, avec de sévères effets sur le GDP et l'emploi au niveau mondial.
Italian[it]
Una simulazione dell'impatto effettuata immediatamente dopo l'11 settembre ha previsto perdite drammatiche nel settore turistico, con gravi ripercussioni sul PIL e sull'occupazione a livello mondiale.
Dutch[nl]
Een impactsimulatie die onmiddellijk na 11 september werd uitgevoerd, voorspelde spectaculaire verliezen in de toerismesector, met ernstige gevolgen voor het BBP en voor de werkgelegenheid wereldwijd.
Portuguese[pt]
Imediatamente após os atentados de 11 de Setembro, realizou-se uma simulação do respectivo impacto, de que resultaram previsões de perdas espectaculares para o turismo, com graves consequências sobre o PIB e o emprego, a nível mundial.
Swedish[sv]
Omedelbart efter den 11 september genomfördes en simulering av attentatens konsekvenser, där man förutsåg en dramatisk minskning av turismen, med allvarliga följder för BNP och sysselsättningen i hela världen.