Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя не е само красиво момиче, което си видял на някое парти.
Bosnian[bs]
Ona više nije samo predivna tinejdžerica koju si vidio na nekoj zabavi.
Czech[cs]
Ona teď už není jenom nádherné mladé děvče, které jsi zahlédl na nějaké oslavě.
German[de]
Sie ist nicht mehr die wunderschöne Teenagerin, die du auf einigen Partys gesehen hast.
Greek[el]
Δεν είναι πια η όμορφη έφηβη που είδες σε ένα πάρτι.
English[en]
She's not just the beautiful teenage girl you saw at some party anymore.
Spanish[es]
Ella ya no es solo la hermosa adolescente que viste en alguna fiesta.
Estonian[et]
Ta pole tavaline ilus teismeline, keda pidudel näeb.
Finnish[fi]
Hän ei ole enää vain kaunis teinityttö, jonka näit jossain bileissä.
Hebrew[he]
היא כבר לא המתבגרת היפה שראית במסיבה מתישהו.
Croatian[hr]
Ona više nije samo predivna tinejdžerica koju si vidio na nekoj zabavi.
Hungarian[hu]
Ő már nem az a gyönyörű tini lány, akit egy partin láttál meg.
Italian[it]
Non e'piu'la bellissima ragazzina che hai visto a una festa.
Dutch[nl]
Ze is niet meer die mooie tiener die je op een feestje hebt gezien.
Polish[pl]
Ona nie jest już piękną nastolatką, którą zobaczyłeś kiedyś na przyjęciu.
Portuguese[pt]
Ela já não é uma miúda bonita que viste numa festa.
Romanian[ro]
Nu este doar o adolescentă frumoasă pe care ai văzut-o la o petrecere.
Russian[ru]
Она уже не прекрасная девушка-подросток, которую ты увидел на вечеринке.
Slovak[sk]
Ona už viac nie je len tým pekným dievčaťom, ktoré si videl niekde na párty.
Serbian[sr]
Ona više nije samo predivna tinejdžerica koju si vidio na nekoj zabavi.
Swedish[sv]
— Hon är inte bara en vacker tjej.
Thai[th]
เขาไม่ใช่หญิงสาวสวย ที่เธอเห็นในงานปาร์ตี้
Turkish[tr]
Artık sadece partinin birinde gördüğün güzel bir genç kız değil.