Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Omfanget af disse rettigheder varierer alt efter de forskellige kategorier af sikrede, eftersom en sikret i opholdsstaten kan gøre krav på enten den "umiddelbart fornødne" behandling eller den "fornødne" behandling.
German[de]
Der Umfang dieser Ansprüche ist bei den verschiedenen Versichertenkategorien unterschiedlich - eine versicherte Person kann im Aufenthaltsstaat entweder Anspruch auf die ,unmittelbar erforderlichen" oder auf die ,erforderlichen" Sachleistungen haben.
Greek[el]
Το εύρος των δικαιωμάτων αυτών ποικίλλει ανάλογα με τις διάφορες κατηγορίες ασφαλισμένων κι έτσι άλλοι έχουν δικαίωμα για την «άμεσα αναγκαία» περίθαλψη και άλλοι για την «αναγκαία» περίθαλψη.
English[en]
The extent of this entitlement varies according to category of insured, some having access only to "immediately necessary" care, others to "necessary" care.
Spanish[es]
El alcance de estos derechos varía según las diferentes categorías de asegurados, de tal forma que una persona asegurada tiene derecho a recibir en el Estado de estancia atención «inmediatamente necesaria», o solamente atención «necesaria».
Finnish[fi]
Näiden oikeuksien laajuus vaihtelee sen mukaan, mihin ryhmään vakuutettu kuuluu, ja vakuutettu voi hakea oleskeluvaltiossa joko 'välittömästi tarvittavaa' tai 'tarvittavaa' hoitoa.
French[fr]
L'étendue de ces droits varie selon les différentes catégories d'assurés, une personne assurée pouvant prétendre, dans l'État de séjour, soit aux soins "immédiatement nécessaires", soit aux soins "nécessaires".
Italian[it]
La portata di questi diritti varia a seconda delle diverse categorie di assicurati, in quanto una persona assicurata può pretendere nello Stato di soggiorno le cure "immediatamente necessarie" e le cure "necessarie".
Dutch[nl]
De omvang van die rechten verschilt naargelang van de categorie: een verzekerde kan in het land van verblijf recht hebben op ofwel de "dringend noodzakelijke" zorgen, ofwel op de "noodzakelijke" zorgen.
Portuguese[pt]
A extensão destes direitos varia segundo as diferentes categorias de segurados, podendo uma pessoa segurada reclamar, no Estado de permanência, seja a prestação de cuidados "imediatamente necessários", seja "necessários".
Swedish[sv]
Omfattningen av dessa rättigheter varierar för olika kategorier av försäkrade.