Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма начин, аз Мийтбол Рютър, да пея кавър.
Czech[cs]
To teda sakra neexistuje, abych já, Meatball Reuther, někdy zpíval předělávku.
German[de]
Es gibt keine verdammte Möglichkeit, dass ich, Meatball Reuther, jemals ein Cover singen werde.
English[en]
There's no way in hell that I, Meatball Reuther, will ever sing a cover.
Spanish[es]
De ninguna manera en este infierno yo, Meatball Reuther, cantaré una versión.
Finnish[fi]
Meatball Reuther ei laula ikinä muiden biisejä.
French[fr]
Y a pas moyen que moi, Meatball Reuthers, chante un jour une reprise.
Hebrew[he]
אין דרך בגיהינום שאני, כדורי הבשר Reuther, פעם ישיר כיסוי.
Hungarian[hu]
Olyan nincs, hogy én, Húsgolyó Reuther, feldolgozást énekelek.
Italian[it]
Non succedera'mai e poi mai che io, Polpetta Reuther, canti la cover di una canzone.
Dutch[nl]
Het bestaat niet dat ik, Meatball Reuther, ooit een cover zal zingen.
Polish[pl]
Nie ma mowy, żebym ja, Klopsik Reuther, zaśpiewał kiedykolwiek cover.
Portuguese[pt]
Não há chances de eu, Meatball Reuther, cantar músicas dos outros.
Romanian[ro]
Nici vorba ca eu, Chifteluta Reuther, sa cânt vreodata cover-uri.
Russian[ru]
Рак на горе свистнет, если я, Тефтель Рютер, когда-нибудь спою кавер.
Serbian[sr]
Ja, Ćufta Ruter, ni u snu neće pevati tuđu pesmu!
Swedish[sv]
Det finns ingen chans att jag, Meatball Reuther, någonsin gör en cover.
Turkish[tr]
Ben, Köfte Reuther'ın cover söylemesinin dünyada hiçbir yolu yok.