Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За да убиеш змията, отрежи главата й.
Bosnian[bs]
Da bi ubio zmiju, moras da joj odseces glavu.
Czech[cs]
Hada zabiješ tím, že mu usekneš hlavu.
German[de]
Um eine Schlange zu töten, schneidet man ihr den Kopf ab.
Greek[el]
Για να σκοτώσεις το φίδι, κόψε το κεφάλι του.
English[en]
To kill a snake, cut off its head.
Spanish[es]
Para matar a una serpiente, corta la cabeza.
Estonian[et]
Et tappa madu, tuleb tal pea maha võtta!
Persian[fa]
برای کشتن یک مار ، سرش رو جدا کن.
Finnish[fi]
Tappaaksesi kà ¤ à ¤ rmeen katkaise sen pà ¤ à ¤.
French[fr]
Pour tuer un serpent, couper la tête.
Hebrew[he]
כדי להרוג את נחש, כרות את ראשו.
Croatian[hr]
Da bi ubio zmiju, moraš joj odsiječi glavu.
Hungarian[hu]
Hogy megölj egy kígyót vádg le a fejét.
Indonesian[id]
Untuk membunuh ular, potong kepalanya.
Italian[it]
Per uccidere un serpente, tagliate la sua testa.
Japanese[ja]
裏切り 者 を 殺 す に は 頭 を 断て
Macedonian[mk]
За да убиеш змија, мораш да и ја одсечеш главата.
Malay[ms]
Untuk membunuh seekor ular, potong kepalanya dahulu.
Polish[pl]
Chcąc zabić węża, ucinasz mu łeb.
Portuguese[pt]
Para matar a serpente, corte a cabeça dela.
Romanian[ro]
Ca să omori un sarpe, îi tai capul.
Slovenian[sl]
Da bi ubil kačo, ji moraš odrezati glavo.
Albanian[sq]
Për ta vrarë gjarprin, priji kokën.
Swedish[sv]
Skär av huvudet, så dör ormen.
Turkish[tr]
Yılanı öldürmek ve kafasını kesmek için.
Vietnamese[vi]
Giết rắn phải chặt đầu.