Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
A zadruhé by si měli vrcholní politici uvědomit, že žádný oběd není zadarmo.
Danish[da]
For det andet bør alle fremtrædende politikere indse, at der ikke er noget, der er gratis.
Greek[el]
Δεύτερον, όλοι οι παλαιότεροι πολιτικοί θα πρέπει να συνειδητοποιήσουν ότι τίποτα δεν προσφέρεται δωρεάν.
English[en]
Secondly, all senior politicians should realise that there is no such thing as a free lunch.
Spanish[es]
En segundo lugar, los políticos deberían darse cuenta de que no existe la barra libre.
Estonian[et]
Teiseks, kõik kõrgema astme poliitikud peaksid mõistma, et pole olemas sellist asja nagu tasuta lõunad.
Finnish[fi]
Toiseksi kaikkien senioripoliitikkojen pitäisi käsittää, ettei mitään ilmaisia lounaita ole olemassa.
French[fr]
Deuxièmement, tous les hommes politiques expérimentés devraient se rendre compte que rien n'est gratuit.
Hungarian[hu]
Másodszor, minden vezető politikus fogja fel, hogy nincs olyan, hogy ingyen koszt!
Lithuanian[lt]
Antra, visi aukšto rango politikai turėtų suprasti, kad tokio dalyko kaip pietūs už dyką nėra.
Latvian[lv]
Otrkārt, visiem vecākajiem politiķiem vajadzētu saprast, ka nepastāv tāda lieta kā brīvpusdienas.
Dutch[nl]
Ten tweede moeten alle politici die al wat langer meedraaien beseffen dat overal een prijskaartje aan hangt.
Polish[pl]
Po drugie, wszyscy doświadczeni politycy powinni zdawać sobie sprawę, że nie ma takiego zjawiska jak darmowy obiad.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, todos os políticos de topo deveriam compreender que não há almoços gratuitos.
Slovak[sk]
Po druhé, všetci vrcholoví politici by si mali uvedomiť, že žiadny obed nedostanú zadarmo.
Slovenian[sl]
Drugič, vsi višji politiki bi morali uvideti, da brezplačnih kosil ni.
Swedish[sv]
För det andra måste alla de höga politikerna inse att det inte finns några gratisluncher.