Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Органите в Литва разработиха схема на покритието на отдалечените райони с терминални устройства (пощенски станции, банкови клонове и терминални устройства АТМ).
Czech[cs]
Litevské orgány mapují pokrytí odlehlých oblastí místy pro výměnu hotovosti (poštovní úřady, bankovní pobočky a bankomaty).
Danish[da]
De litauiske myndigheder har lavet et kort over steder, hvor der kan afhentes/afleveres kontanter i landdistrikterne (postkontorer, bankfilialer og pengeautomater).
German[de]
Die litauischen Behörden haben die Ausstattung abgelegener Gebiete mit Cash-Points (Postämter, Bankfilialen und Geldautomaten) erfasst.
Greek[el]
Οι αρχές της Λιθουανίας έχουν χαρτογραφήσει την κάλυψη των απομακρυσμένων περιοχών με σημεία εφοδιασμού σε μετρητά (ταχυδρομεία, υποκαταστήματα τραπεζών και ATM).
English[en]
Lithuanian authorities have been mapping the coverage of remote areas with cash points (post offices, bank branches and ATMs).
Spanish[es]
Las autoridades lituanas han establecido un mapa de la cobertura de las zonas remotas con puntos en los que se realizan operaciones de caja (oficinas de correos, sucursales bancarias y cajeros automáticos).
Estonian[et]
Leedu ametiasutused on kaardistatud selle, kuidas kõrvalised piirkonnad on kaetud sularahapunktidega (postkontorid, pangakontorid ja sularahaautomaadid).
Finnish[fi]
Liettuan viranomaiset ovat kartoittaneet käteisrahan jakeluverkoston (posti- ja pankkikonttoreiden sekä pankkiautomaattien) kattavuutta syrjäisillä alueilla.
French[fr]
Les autorités lituaniennes ont établi un relevé des endroits où des opérations en espèces peuvent être effectuées dans les zones reculées (bureaux de poste, agences bancaires et DAB).
Croatian[hr]
Litavska nadležna tijela izradila su kartu pokrivenosti udaljenih područja mjestima za zamjenu gotovine (poštanski uredi, podružnice banaka i bankomati).
Hungarian[hu]
A litván hatóságok feltérképezték a távoli területek készpénzellátási pontokkal (postákkal, bankfiókokkal és ATM-ekkel) való lefedettségét.
Italian[it]
Le autorità lituane stanno verificando la presenza nelle zone isolate di punti di distribuzione di contanti (uffici postali, agenzie bancarie e ATM).
Lithuanian[lt]
Lietuvos valdžios institucijos sudarė grynųjų pinigų išdavimo punktų (pašto skyrių, bankų skyrių ir bankomatų) atokiose vietovėse žemėlapį.
Latvian[lv]
Lietuvas iestādes ir izveidojušas karti, kurā norādītas skaidras naudas saņemšanas vietas (pasta nodaļas, banku filiāles un ATM) attālākos rajonos.
Maltese[mt]
L-awtoritajiet Litwani qed jimmappjaw il-kopertura ta' żoni remoti b’punti ta’ flus kontanti (uffiċċji postali, fergħat tal-banek u ATMs).
Dutch[nl]
De Litouwse autoriteiten hebben de plaatsen in afgelegen gebieden waar contanten verkrijgbaar zijn (postkantoren, bankfilialen en geldautomaten), in kaart gebracht.
Polish[pl]
Władze Litwy sporządzają mapy dostępności punktów kasowych (urzędów pocztowych, oddziałów banków i bankomatów) na obszarach oddalonych.
Portuguese[pt]
As autoridades lituanas têm cartografado a cobertura das zonas remotas com pontos de disponibilização de notas e moedas (estações de correios, sucursais bancárias e ATM).
Romanian[ro]
Autoritățile lituaniene au realizat o hartă a zonelor îndepărtate unde se pot efectua operațiuni în numerar (oficii poștale, sucursale ale băncilor și bancomate).
Slovak[sk]
Litovské orgány mapujú pokrytie odľahlých oblastí miestami na výdaj hotovosti (pošty, pobočky bánk a bankomaty).
Slovenian[sl]
Litovski organi so določili pokritost odmaknjenih območij z gotovinskimi točkami (poštnimi uradi, bančnimi podružnicami in bankomati).
Swedish[sv]
Litauens myndigheter har kartlagt glesbygdstäckningen av kontantställen (postkontor, bankkontor och uttagsautomater).