Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
BEMÆRKNING TIL VEJLEDEREN: Mange unge mænd bliver påvirket af pornografi, enten personligt eller på grund af et familiemedlem eller en ven.
German[de]
HINWEIS FÜR DEN BERATER: Viele Jungen sind entweder selbst von Pornografie betroffen oder durch einen Angehörigen oder einen Freund.
English[en]
NOTE TO ADVISER: Many young men are being affected by pornography either personally or through a family member or a friend.
Spanish[es]
NOTA PARA EL ASESOR: Muchos jóvenes se ven afectados por la pornografía, ya sea en forma personal o mediante un miembro de la familia o un amigo.
Finnish[fi]
HUOMAUTUS NEUVOJALLE: Pornografia vaikuttaa moniin nuoriin miehiin joko henkilökohtaisesti tai jonkun sukulaisen tai ystävän kautta.
Fijian[fj]
ME KILA O DAUVAKASALA: E vuqa na cauravou era sa vakacacani tiko ena iyaloyalo vakasisila vakaiira se mai vua e dua na lewe ni matavuvale se itokani.
French[fr]
REMARQUE AUX CONSULTANTS : La pornographie affecte de nombreux jeunes gens, que ce soit à titre personnel ou par l’intermédiaire d’un membre de leur famille ou un ami.
Hungarian[hu]
MEGJEGYZÉS A TANÁCSADÓNAK: Sok fiatal férfit érint a pornográfia, akár személyesen, akár egy családtagjuk vagy barátjuk révén.
Indonesian[id]
CATATAN KEPADA PEMBIMBING: Banyak remaja putra terpengaruh oleh pornografi baik secara pribadi atau melalui anggota keluarga atau teman.
Italian[it]
NOTA PER IL CONSULENTE: Molti giovani uomini stanno subendo l’influenza della pornografia, personalmente o tramite un familiare o un amico.
Japanese[ja]
アドバイザーへの注意―多くの若い男性は個人的に,あるいは家族や友人を通してポルノグラフィーの影響を受けています。
Korean[ko]
고문에게: 많은 청남들이 개인적으로 또는 가족이나 친구를 통해 외설물의 영향에 노출되고 있다.
Mongolian[mn]
ЗӨВЛӨХӨД ХАНДАХ ҮГС: Олон залуу эрэгтэй өөрсдөө эсвэл найз нөхөд, гэр бүлийн гишүүнээр дамжуулан порнографын нөлөөг мэдэрч байгаа.
Norwegian[nb]
TIL VEILEDEREN: Mange unge menn blir påvirket av pornografi enten personlig eller gjennom et familiemedlem eller en venn.
Dutch[nl]
NOOT VOOR DE ADVISEUR: Veel jongemannen hebben persoonlijk of door een familielid of vriend(in) met pornografie en de gevolgen ervan te maken.
Portuguese[pt]
NOTA AO PROFESSOR: Muitos rapazes estão sendo afetados pela pornografia quer pessoalmente ou por um membro da família ou um amigo.
Russian[ru]
УЧИТЕЛЮ: Многие молодые люди уже попали под влияние порнографии – самостоятельно, через друга или члена семьи.
Samoan[sm]
FAAMATALAGA MO LE FAUFAUTUA: E toatele alii talavou o loo aafia i ponokalafi a le o ia lava pe e ala atu i se tagata o le aiga po o se uo.
Swedish[sv]
MEDDELANDE TILL RÅDGIVANDE: Många unga män utsätts och påverkas av pornografi antingen av eget val eller via en familjemedlem eller vän.
Tongan[to]
FAKATOKANGA KI HE ʻETIVAISÁ: ʻOku tokolahi ha kau talavou ʻoku uesia fakatāutaha ʻe he ponokalafí pe fakafou ʻi ha mēmipa ʻo e fāmilí pe ko ha kaungāmeʻa.
Ukrainian[uk]
ПРИМІТКА ДЛЯ ПОРАДНИКА: Багато молодих чоловіків знаходяться під впливом порнографії або особисто, або через члена сім’ї, або через друга.