Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الأوقات القديمة كل هذا كان يعود إلى المملكة العليا
Bulgarian[bg]
В древността всичко това е било едно кралство.
Bosnian[bs]
U drevnim vremenima, sve je ovo još pripadalo gornjem kraljevstvu.
Czech[cs]
Ve starověku to všechno patřilo hornímu království.
Danish[da]
Før i tiden hørte alt dette til Øvreegypten.
German[de]
In der Antike gehörte das alles zum oberägyptischen Königreich.
Greek[el]
Την αρχαία εποχή, όλα αυτά ανήκαν στο'νω Βασίλειο.
English[en]
In ancient times, all this still belonged to the upper kingdom.
Spanish[es]
En la antigüedad, todo esto aún pertenecía al Alto Egipto.
Estonian[et]
Iiidsetel aegadel kuulus see ülemisele kuningriigile.
Persian[fa]
در دوران باستان ، تمام اين ها به حکومت مرکزى تعلق داشت
Finnish[fi]
Muinoin tämä alue kuului Ylä-Egyptiin.
French[fr]
Dans l'antiquité, tout ça appartenait encore au Haut-royaume.
Croatian[hr]
U stara vremena ovo je sve pripadalo Gornjem kraljevstvu.
Hungarian[hu]
Az ősidőkben ez mind a Felső Birodalomhoz tartozott.
Indonesian[id]
Jaman dahulu, Semua ini di bawah kekuasaan Kerajaan Atas.
Macedonian[mk]
Во старо време се ова припаѓаше на Горното кралство.
Norwegian[nb]
I oldtiden tilhørte alt dette ennå kongedømmet.
Dutch[nl]
Dit was vroeger van het Hogere Koninkrijk.
Polish[pl]
W czasach starożytnych, to wszystko należało do wyższego państwa.
Portuguese[pt]
Antigamente, tudo isto pertenceu ao Supremo Reinado.
Romanian[ro]
În vechile timpuri, toate astea aparţineau Regatului Superior.
Russian[ru]
В древние времена все это было частью Верхнего Царства.
Slovak[sk]
V dobách antiky to všetko tvorilo jedno kráľovstvo.
Slovenian[sl]
Nekdaj je bil še del zgornjega kraljestva.
Albanian[sq]
Në kohët e lashta, e gjithë kjo i takonte mbretërisë së lartë.
Serbian[sr]
У стара времена ово све је још припадало Горњем краљевству.
Swedish[sv]
På antiken hörde allt detta till det Övre riket.
Turkish[tr]
Eski zamanlarda buraları hep yukarı krallığa aitti.