Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For mig er dette en kæmpe udfordring, som vi næsten har fuldført - ikke helt endnu, men næsten - og jeg er stolt af Europa, som ikke ryster på hånden, Europa, som ikke siger: Vi forkaster denne kultur.
English[en]
In my opinion, the challenge that we have almost – not completely, but almost – overcome was a major challenge and let me say that I am proud of that Europe, the Europe that feels no fear in its belly, the Europe that does not say ‘I reject that culture’.
Spanish[es]
Para mí, este desafío que casi hemos superado –todavía no del todo, pero casi– era un desafío capital, y diré que estoy orgullosa de esta Europa, de esta Europa que no siente miedo en el vientre, de esta Europa que no dice: «rechazo esta cultura».
Finnish[fi]
Tehtävä, josta olemme lähestulkoon – emme täysin mutta melkein – suoriutuneet, oli mielestäni suuri haaste, ja haluan sanoa, että olen ylpeä tästä Euroopasta, joka ei pelkää ja joka ei kieltäydy hyväksymästä turkkilaista kulttuuria.
French[fr]
Pour moi, ce défi que nous avons presque réussi - pas encore tout à fait, mais presque - était un défi majeur et je dis que je suis fière de cette Europe-là, de cette Europe qui n’a pas la peur au ventre, de cette Europe qui ne dit pas: «Je rejette cette culture».
Italian[it]
Questa sfida che abbiamo quasi vinto – non ancora, ma quasi – era a mio avviso una grande sfida, e sono fiera di questa Europa, un’Europa che non ha paura, un’Europa che non dice: “Respingo questa cultura”.
Dutch[nl]
Voor mij was deze uitdaging die wij bijna tot een goed einde hebben gebracht – nog niet helemaal maar wel bijna – een hoogst belangrijke uitdaging, en ik ben trots op dat Europa, een Europa dat het niet in de broek doet van angst, een Europa dat niet zegt: “Ik wijs deze cultuur af”.
Portuguese[pt]
Em minha opinião, este desafio que quase vencemos - ainda não completamente, mas quase - era um desafio importante e quero dizer que estou orgulhosa dessa Europa, dessa Europa que não tem medo, dessa Europa que não diz: "Rejeito essa cultura".
Swedish[sv]
Jag anser att den utmaning som vi nästan – inte fullständigt, men nästan – har övervunnit var en stor utmaning och låt mig säga att jag är stolt över detta Europa, ett Europa som inte känner någon rädsla, det Europa som inte säger: ”Jag förkastar den kulturen”.