Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mennesker der mangler følelsesmæssig modenhed, er ikke i stand til virkelig at elske et almindeligt menneske, og derfor udvælger de nogen det har gjort sig bemærket på grund af særlige evner eller præstationer, og forguder ham eller hende.
German[de]
Personen, denen es an seelischer Reife mangelt, fällt es schwer, einen gewöhnlichen oder Durchschnittsmenschen von Herzen zu lieben. Sie suchen sich deshalb jemand aus, der durch seine besonderen Gaben oder Leistungen berühmt geworden ist, und vergöttern ihn.
Greek[el]
Άτομα τα οποία στερούνται συγκινησιακής ωριμότητος δεν είναι σε θέσι ν’ αγαπήσουν βαθιά ένα συνηθισμένο ή μέτριο άτομο κι έτσι εκλέγουν κάποιο που επέτυχε να διακριθή λόγω ειδικών χαρισμάτων ή επιτυχιών και ειδωλοποιούν αυτόν ή εκείνην.
English[en]
Persons lacking in emotional maturity are unable to love deeply an ordinary or average person and so they pick someone that has achieved distinction by reason of special gifts or accomplishments and idolize him or her.
Spanish[es]
Las personas que carecen de madurez emocional no pueden amar intensamente a una persona común o de término medio y por eso escogen a alguien que ha alcanzado distinción en virtud de dones o logros especiales e idolatran a éste o a ésta.
French[fr]
Les personnes manquant de maturité affective sont incapables d’aimer profondément une créature ordinaire ou moyenne, aussi choisissent- elles quelqu’un, un homme ou une femme, qui s’est distingué par des dons ou des talents particuliers, et lui vouent- elles un culte passionné.
Italian[it]
Le persone prive di maturità emotiva non sono capaci di amare profondamente una persona comune o media e così scelgono qualcuno che si è distinto a motivo di speciali doti o imprese e fanno di lui o di lei un idolo.
Norwegian[nb]
Mennesker som er umodne følelsesmessig sett, klarer ikke å vise vanlige mennesker inderlig kjærlighet, og de velger derfor ut noen som har utmerket seg ved sine bragder eller på grunn av sine spesielle anlegg, og dyrker vedkommende.
Dutch[nl]
Mensen die geen emotionele rijpheid bezitten, zijn niet in staat een gewoon, normaal mens innig lief te hebben, en dus kiezen zij iemand uit die wegens speciale gaven of bekwaamheden aanzien heeft verkregen en verafgoden hem of haar.
Polish[pl]
Ludziom, którym brak dojrzałości w sferze uczuć, trudno jest pokochać z całego serca zwykłego, przeciętnego człowieka. Wyszukują więc kogoś, kto zdobył sławę z racji swoich szczególnych uzdolnień czy osiągnięć, i ubóstwiają go.
Portuguese[pt]
As pessoas que carecem de madureza emocional não podem amar profundamente a pessoa comum ou mediana, e, assim, escolhem alguém que tenha conseguido distinção por motivo de dons ou consecuções especiais e idolatram a ele ou a ela.