Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Den #. december # blev den #-årige Luigi Giusti arresteret og overført til fængslet Poggioreale i Napoli som følge af en kendelse afsagt af forundersøgelsesdommer Giovanna Ceppaluni på anmodning af anklagemyndigheden ved Francesco Curcio
English[en]
On # December #, Mr Luigi Giusti, aged #, was arrested and transferred to Poggioreale prison in Naples under a detention order issued by Naples examining magistrate Giovanna Ceppaluni, at the request of public prosecutor Francesco Curcio
Spanish[es]
El # de diciembre #, Luigi Giusti, de # años, fue detenido y conducido al establecimiento penitenciario de Poggioreale, en Nápoles, a raíz de una orden de detención cautelar emitida por la jueza de instrucción de Nápoles, Giovanna Ceppaluni, a petición del fiscal, Francesco Curcio
Finnish[fi]
Luigi Giusti (# vuotta) pidätettiin #. joulukuuta # ja vietiin napolilaiseen Poggiorealen vankilaan Napolin esitutkinnasta vastaavan tuomarin Giovanna Ceppalunin virallisen syyttäjän Francesco Curcion pyynnöstä antaman turvaamistoimimääräyksen johdosta
French[fr]
Le # décembre #, M. Luigi Giusti, âgé de # ans, était arrêté et transféré dans la prison napolitaine de Poggioreale en exécution d'une ordonnance conservatoire de MTM Giovanna Ceppaluni, juge napolitain chargé de l'instruction préparatoire, rendue à la demande de M. Francesco Curcio, représentant le ministère public
Dutch[nl]
Overwegende dat de #jarige Luigi Giusti op # december # is gearresteerd en overgebracht naar de Napolitaanse gevangenis in Poggioreale, nadat een bevel tot aanhouding was uitgegaan van de rechter van onderzoek in Napels, Giovanna Ceppaluni, op verzoek van de Openbaar Aanklager, Francesco Curcio
Portuguese[pt]
Em # de Dezembro de #, Luigi Giusti, de # anos de idade, foi detido e conduzido ao estabelecimento prisional de Poggioreale, em Nápoles, na sequência de um mandado de detenção cautelar emitido por Giovanna Ceppaluni, Juíza de instrução de Nápoles, a pedido do magistrado do Ministério Público, Francesco Curcio
Swedish[sv]
Luigi Giusti, # år, greps den # december # och överfördes till Poggioreale-fängelset i Neapel efter häktningbeslut av Neapels undersökningsdomare, Giovanna Ceppaluni, och på begäran av åklagare Francesco Curcio