Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ونحن في المركز الأخير في عدة أشياء-- على سبيل المثال، العوامل الاجتماعية.
Bulgarian[bg]
А ние сме на последно място по толкова много неща -- например, социални фактори.
Czech[cs]
A jsme na posledním místě v tolika věcech -- například společenské faktory.
German[de]
Und wird sind auf dem letzten Platz in vielen Bereichen -- zum Beispiel, die soziale Bedingungen.
Greek[el]
Και είμαστε τελευταίοι σε τόσα πολλά πράγματα. Για παράδειγμα, στους κοινωνικούς δείκτες.
English[en]
And we are last place in so many things -- for example, social factors.
Spanish[es]
Y estamos en el último lugar de tantas cosas... por ejemplo, en factores sociales.
Persian[fa]
ما آخرین رتبه در خیلی چیزها هستیم-- برای مثال، عوامل اجتماعی.
French[fr]
Et nous sommes les derniers pour tant de choses - par exemple, les facteurs sociaux.
Hebrew[he]
ואנחנו במקום האחרון בכל כך הרבה דברים - לדוגמא, בתחום הסוציאלי.
Croatian[hr]
A posljednji smo po mnogo čemu - na primjer, društveni faktori.
Hungarian[hu]
És annyi mindenben vagyunk utolsók -- például a társadalmi tényezőkben.
Indonesian[id]
Dan kita ada di posisi terakhir dalam banyak hal -- sebagai contoh, dalam bidang sosial.
Italian[it]
E siamo all'ultimo posto in tante cose -- ad esempio nei fattori sociali.
Japanese[ja]
そうブルガリアは多くの分野で最下位です 例えば 社会的要因
Dutch[nl]
We zijn de laatste in zovele dingen. Sociale factoren, bijvoorbeeld.
Polish[pl]
A jesteśmy ostatni w tak wielu rzeczach, na przykład w kwestii czynników społecznych.
Portuguese[pt]
E somos os últimos em tantas coisas, por exemplo, fatores sociais.
Romanian[ro]
Și suntem ultimii la așa de multe lucruri -- de exemplu, factorii sociali.
Russian[ru]
во многих вещах. Например, социальный фактор.
Serbian[sr]
А последњи смо у много чему - на пример, друштвени фактори.
Turkish[tr]
Üstelik bir çok şeyde son sıradayız -- örneğin, toplum faktöründe.
Ukrainian[uk]
І ми знаходимось на останньому місці в багатьох речах: для прикладу, соціальний фактор.
Vietnamese[vi]
Và chúng ta lạc hậu trong rất nhiều thứ ví dụ, các yếu tố xã hội.