Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Pevné a umělé přípravky pro osvěžení ve slazeném prášku, pouze s nezbytným přidáním vody
Danish[da]
Faste og kunstige præparater bestående af sødet pulver til fremstilling af forfriskninger, kun ved tilsætning af vand
German[de]
Feste und künstliche Präparate in Form von gesüßtem Pulver für die Zubereitung von Erfrischungsgetränken unter Zugabe von Wasser
Greek[el]
Στερεά και τεχνητά παρασκευάσματα για αναψυκτικά σε μορφή σκόνης με προσθήκη γλυκαντικών ουσιών και του απαραίτητου νερού
English[en]
Solid and artificial preparation for refreshment in sweetened powder, just necessary water addition
Spanish[es]
Preparados sólidos y artificiales de refrescos en forma de polvo edulcorado, con el añadido del agua necesaria
Estonian[et]
Tahked ja tehisvalmistised magusate pulbrite kujul, karastusjookide valmistamiseks, lisada tuleb ainult vesi
Finnish[fi]
Kiinteät ja keinotekoiset valmisteet makeutettuina virvoitusjuomajauheina, joihin lisätään vain vesi
French[fr]
Produit rafraîchissant solide et artificiel sous forme de poudre sucrée, auquel il faut uniquement ajouter de l'eau
Hungarian[hu]
Szilárd és mesterséges frissítő készítmények édesített por formájában, melyhez csak vizet kell adni
Italian[it]
Prodotti solidi ed artificiali per rinfrescare sotto forma di polveri dolcificate, con aggiunta di acqua
Lithuanian[lt]
Saldžių miltelių formos kieti ir dirbtiniai gaiviųjų gėrimų preparatai, reikia tik pripilti vandens
Latvian[lv]
Cieti un mākslīgi izstrādājumi atspirdzinājumiem saldinātos pulveros, kam nepieciešams pievienot tikai ūdeni
Maltese[mt]
Preparazzjoni solida u artifiċjali għal rinfreskar fi trab miżjud biz-zokkor, kemm kemm żieda ta' ilma neċessarja
Dutch[nl]
Vaste en kunstmatige preparaten voor verfrissing in de vorm van gezoet poeder, waarbij slechts water toegevoegd dient te worden
Polish[pl]
Preparty stałe i sztuczne do napojów odświeżających w słodzonym proszku, wymagające jedynie dodatku wody
Portuguese[pt]
Preparações sólidas e artificiais para refrescos sob a forma de pós adoçados aos quais basta adicionar água
Slovak[sk]
Tuhé a umelé osviežovacie prípravky v podobe sladeného prášku, ktorý sa mieša s vodou
Slovenian[sl]
Trdni in umetni pripravki za osvežitev v obliki oslajenega praška, pripravljeni samo z dodatkom vode
Swedish[sv]
Fasta och artificiella preparat för förfriskningar i sötat pulver, endast nödvändig vattentillsättning