Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Географският район на производство е разположен в подножието на Алпите: между реките Тичино и Олона и между езерата Лаго Маджоре и Лаго ди Лугано.
Czech[cs]
Zeměpisná oblast produkce se rozkládá na úpatí Alp mezi řekami Ticino a Olona a mezi jezery Lago Maggiore a Lago di Lugano.
Danish[da]
Det geografiske produktionsområde går til foden af alperne mellem floderne Ticino og Olona og mellem Lago Maggiore og Luganosøen.
German[de]
Das Erzeugungsgebiet liegt am Fuß der Alpen zwischen den Flüssen Ticino und Olona und den Seen Lago Maggiore und Lago di Lugano.
Greek[el]
Η γεωγραφική περιοχή παραγωγής εκτείνεται στους πρόποδες των Άλπεων, μεταξύ των ποταμών Ticino και Olona και μεταξύ των λιμνών Maggiore και Lugano.
English[en]
The geographical area reaches into the foothills of the Alps, between the Ticino and Olona rivers and the Maggiore and Lugano lakes.
Spanish[es]
La zona geográfica de producción se extiende a los pies de los Alpes, entre los ríos Ticino y Olona y entre los lagos Maggiore y Lugano.
Estonian[et]
Mee tootmise piirkond ulatub Alpide jalamilt Ticino jõe ja Olona jõe ning Maggiore järve ja Lugano järve vahele.
French[fr]
L'aire géographique de production s'étend aux pieds des Alpes, entre les cours d'eau Ticino et Olona et les lacs Majeur et de Lugano.
Croatian[hr]
Zemljopisno područje proizvodnje prostire se u podnožju Alpa, između rijeka Ticino i Olona te jezera Maggiore i Lugano.
Hungarian[hu]
A termék előállításának földrajzi területe az Alpok lábánál, a Ticino és Olona folyók, valamint a Lago Maggiore és a Lago di Lugano tavak között terül el.
Italian[it]
La zona geografica di produzione si estende ai piedi delle Alpi, tra i fiumi Ticino ed Olona e tra i laghi Maggiore e di Lugano.
Lithuanian[lt]
Geografinė medaus gamybos vietovė driekiasi Alpių papėdėje, tarp Tičino bei Olonos upių ir Madžorės bei Lugano ežerų.
Latvian[lv]
Ražošanas ģeogrāfiskais apgabals plešas Alpu pakājē starp Ticino upi un Olona upi un starp Maggiore ezeru un Lugano ezeru.
Maltese[mt]
Iż-żona ġeografika tal-produzzjoni tinfirex mill-bażi tal-Alpi, bejn ix-xmajjar Ticino u Olona u l-lagi Maggiore u ta’ Lugano.
Dutch[nl]
Het geografische productiegebied ligt aan de voet van de Alpen, tussen de rivieren Ticino en Olona en het Lago Maggiore en het meer van Lugano.
Polish[pl]
Geograficzny obszar produkcji rozciąga się u stóp Alp, między rzekami Ticino i Olona oraz między jeziorami Maggiore i Lugano.
Romanian[ro]
Aria geografică de producție se întinde la poalele Alpilor, între râurile Ticino și Olona și lacurile Maggiore și Lugano.
Slovak[sk]
Zemepisná oblasť produkcie zahŕňa úpätie Álp medzi riekami Ticino a Olona a medzi jazerami Lago Maggiore a Lago Lugano.
Slovenian[sl]
Geografsko območje proizvodnje leži ob vznožju Alp, med rekama Ticino in Olona ter jezeroma Maggiore in Lugano.
Swedish[sv]
Det geografiska produktionsområdet ligger vid foten av Alperna, mellan vattendragen Ticino och Olona och sjöarna Lago Maggiore och Luganosjön.