Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В резултат на това финансовото обезпечение не можело да се включи в масата на несъстоятелността на обезпечения.
Czech[cs]
Finanční zajištění tudíž podle jejich názoru nemůže být součástí majetkové podstaty tohoto příjemce v úpadkovém řízení.
German[de]
Deshalb könne die Finanzsicherheit auch nicht in die Insolvenzmasse dieses Sicherungsnehmers fallen.
Greek[el]
Επομένως, η χρηματοοικονομική ασφάλεια δεν μπορεί να περιληφθεί στην πτωχευτική περιουσία του ασφαλειολήπτη.
Spanish[es]
Por consiguiente, a su juicio, la garantía financiera no puede quedar comprendida en la masa de la quiebra de dicho beneficiario.
Estonian[et]
Seega ei saa finantstagatis kuuluda ka selle tagatisesaaja pankrotivara hulka.
Finnish[fi]
Rahoitusvakuus ei siten voi kuulua vakuuden saajan konkurssipesään.
French[fr]
En conséquence, la garantie financière ne serait pas susceptible de tomber dans la masse de la faillite de ce preneur.
Hungarian[hu]
Következésképpen a pénzügyi biztosíték nem kerülhet a biztosíték elfogadójának felszámolási vagyonába.
Italian[it]
Di conseguenza, la garanzia finanziaria non potrebbe rientrare nella massa fallimentare di tale soggetto.
Lithuanian[lt]
Todėl finansinis įkaitas negali patekti į šio gavėjo bankroto turtą.
Latvian[lv]
Līdz ar to finanšu nodrošinājums nebūtu iekļaujams šī nodrošinājuma ņēmēja bankrota mantā.
Dutch[nl]
Bijgevolg zouden de als zekerheid verschafte financiële activa niet bij de failliete boedel van de nemer kunnen worden gevoegd.
Polish[pl]
W konsekwencji zabezpieczenie finansowe nie będzie wchodziło w skład masy upadłości tego podmiotu.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a garantia financeira não é suscetível de integrar a massa insolvente desse beneficiário.
Romanian[ro]
În consecință, garanția financiară nu ar putea fi înscrisă în masa falimentului acestui beneficiar.
Slovak[sk]
V dôsledku toho by finančná zábezpeka nemala patriť do konkurznej podstaty tohto príjemcu.
Slovenian[sl]
Zato naj finančnega zavarovanja ne bi bilo mogoče vključiti v stečajno maso tega uporabnika.