Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I 1833 erklærede den græske regering Grækenlands ortodokse orientalske kirke for uafhængig af enhver udenlandsk gejstlig myndighed, og den organiserede en „hellig synode“ som skulle varetage ledelsen af den nye selvstændige kirke.
Finnish[fi]
Vuonna 1833 Kreikan sijaishallitus julisti Kreikan ortodoksisen itämaisen kirkon riippumattomaksi kaikesta ulkomaisesta kirkollisesta ylivallasta, ja uuden riippumattoman kirkon hallintoa varten se muodosti ”Pyhän synodin”.
French[fr]
En 1833 en effet, la régence de Grèce déclara l’Église orthodoxe orientale de Grèce indépendante de toute autorité ecclésiastique étrangère, et, pour diriger cette nouvelle Église indépendante, elle organisa un “saint-synode”.
Dutch[nl]
In 1833 verklaarde de wereldlijke heerser van Griekenland de orthodoxe oosterse Kerk van Griekenland onafhankelijk van elke vreemde kerkelijke autoriteit en vormde hij een „Heilige Synode” voor het bestuur van de nieuwe onafhankelijke kerk.
Swedish[sv]
År 1833 tillkännagav Greklands regering att Greklands ortodoxa österländska kyrka skulle vara oberoende av allt utländskt prästvälde, och till att styra denna nya oberoende kyrka förordnade man en ”helig synod”.