Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hans virksomhed var nødt til at aflyse en ordre hos et skoproduktionsvirksomhed kaldet »Di Beatrice« som følge af dårlig kvalitet og forsinket levering.
German[de]
Wegen schlechter Qualität und verspäteter Lieferung habe sein Unternehmen damals eine Bestellung bei dem Schuhhersteller Di Beatrice stornieren müssen.
Greek[el]
Η εταιρεία του υποχρεώθηκε να ακυρώσει μια παραγγελία από μια εταιρεία κατασκευής υποδημάτων με την επωνυμία «Di Beatrice», εξαιτίας κακής ποιότητας και καθυστερημένης παράδοσης.
English[en]
His company had to cancel an order with a shoe production company called Di Beatrice because of poor quality and late delivery.
Spanish[es]
Su empresa tuvo que anular un pedido con una empresa fabricante de calzado llamada Di Beatrice debido a la mala calidad de sus productos y a los retrasos en sus entregas.
Finnish[fi]
Yrityksen täytyi peruuttaa Di Beatrice ‐nimiselle jalkineiden valmistajayritykselle tekemänsä tilaus huonon laadun ja viivästyneen toimituksen vuoksi.
French[fr]
Sa société a été contrainte d'annuler une commande passée auprès d'une entreprise de production de chaussures appelées Di Beatrice en raison de la mauvaise qualité des produits et des livraisons tardives.
Italian[it]
L’episodio segnalato risale a diversi anni fa, dopo che la citata società aveva revocato un ordine inviato a una ditta italiana produttrice di scarpe, la «Di Beatrice», a causa della bassa qualità della merce pervenuta e del ritardo nella consegna della stessa.
Dutch[nl]
Zijn bedrijf moest een order bij een schoenenproducent met de naam Di Beatrice annuleren vanwege de ondermaatse kwaliteit en late levering.
Portuguese[pt]
Teve a mesma de cancelar uma encomenda a uma empresa de produção de calçado denominada Di Beatrice por razões de falta de qualidade e entrega tardia.
Swedish[sv]
Hans företag tvingades annullera en beställning från ett skotillverkningsföretag med namnet Di Beatrice på grund av dålig kvalitet och sen leverans.