Besonderhede van voorbeeld: 2387501892794490573

Bulgarian

Всеки, който измисли такъв цял нов живот трябва да е малко побъркан по начало.

Czech

Každý, kdo si vymyslí nějaký takový život, musí začít být trochu na hlavu.

Greek

Όποιος εφευρίσκει μια νέα ζωή, σαν αυτή, πρέπει να είναι λίγο πειραγμένος εξ'αρχής.

English

Anyone who's gonna invent a whole new life like that gotta be a little screwy to begin with.

Spanish

Y cualquiera que vaya a inventarse toda una nueva vida como esta... tiene que estar un poco chiflado.

Finnish

Jokainen joka keksii tuollaisen uuden elämän - on vähän pipipää alusta alkaen.

Hebrew

. כל אחת הממציאה לעצמה חיים חדשים כאלה, חייבת להיות קצת מסובבת.

Hungarian

Bárki, aki új életet akar kezdeni, kicsit csavaros az elején.

Italian

Chiunque si inventi una vita tutta nuova come quella deve essere un po'svitato, tanto per cominciare.

Dutch

Iedereen die een zo'n nieuw leven verzint moet al een beetje getikt zijn.

Polish

Każdy, kto tworzy sobie całe nowe życie, musi być trochę stuknięty.

Portuguese

Alguém que vai forjar uma nova vida como aquela tem de estar um bocado louco para tal.

Romanian

Cineva care ar fi inventat o viaţă total nouă că asta trebuie să fie puţin stricat de la bun început.

Russian

Любой, кто собирается выдумать для себя подобную жизнь, должен быть сам по себе немного чокнутым.

Serbian

Svako ko izmisli sebi bezveze neki novi identitet, sigurno je " pobrkao lončiće ".

Turkish

Böyle bir hayatı uyduran birisi zaten sorunludur.