Metadata
Author: nalibali
Data
Afrikaans[af]
Al die diere kyk op en begin na die rivier toe hardloop.
English[en]
All the animals looked up and started to run towards the river.
South Ndebele[nr]
Zoke iimbandana zaqala phezulu zabe sezigijimela ngemlanjeni.
Northern Sotho[nso]
Diphoofolo ka moka di ile tša lebelela godimo gomme tša kitimela nokeng.
Swati[ss]
Tonkhe tilwane tabuka etulu tabuye futsi tacala kugijima setijakele emfuleni.
Southern Sotho[st]
Diphoofolo tsohle tsa phahamisa dihlooho tsa sheba mme tsa qala ho mathela nokeng.
Tswana[tn]
Diphologolo tsotlhe di ne tsa leba kwa godimo mme tsa simolola go tabogela kwa nokeng.
Tsonga[ts]
Swiharhi hinkwaswo swi languta ehenhla swi sungula ku tsutsuma swi kongoma enambyeni.
Venda[ve]
Phukha dzoṱhe dza lavhelesa nṱha dza thoma u gidimela thungo ya mulamboni.
Xhosa[xh]
Zonke izilwanyana zaphakamisa iintloko, zijonga, zaze zaqalisa ukubaleka zisiya emlanjeni.
Zulu[zu]
Zonke izilwane zabheka phezulu zaqala ukugijima zishona ngasemfuleni.