Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ورأى ذلك الوفد أن إنجازات لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية واللجنة الفرعية فيما يتعلق باستخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية تحققت بفضل قدرتهما على التركيز على المشاكل العملية في إطار ولايتيهما والسعي إلى معالجة مثل هذه المشاكل من خلال عملية تستند إلى توافق الآراء وتهدف إلى تحقيق نتائج
English[en]
That delegation expressed the view that the accomplishments of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space and the Subcommittee with respect to peaceful uses of outer space were attributable to their ability to focus on practical problems within their mandates and to seek to address any such problems through a consensus-based and result-oriented process
Spanish[es]
Esa delegación expresó el parecer de que los logros de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos y de la Subcomisión respecto de la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos podían atribuirse a la capacidad de estos órganos de concentrarse en problemas prácticos en el marco de su mandato y de tratar de abordar los problemas de esa índole mediante un proceso basado en el consenso y orientado a la consecución de resultados
French[fr]
Cette délégation a estimé que les réalisations du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique et du Sous-Comité dans le domaine des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique étaient attribuables à leur faculté de se concentrer sur des problèmes pratiques relevant de leurs compétences et de chercher à traiter ces problèmes en adoptant une démarche basée sur le consensus et axée sur les résultats
Russian[ru]
По мнению высказавшей эту точку зрения делегации, достижения Комитета по использованию космического пространства в мирных целях и Подкомитета в области использования космоса в мирных целях обусловлены их способностью кон-центрироваться на практических проблемах, входя-щих в их круг ведения, и стремлением решать любые такие проблемы на основе консенсуса и целе-направленно
Chinese[zh]
这个代表团认为,和平利用外层空间委员会和小组委员会之所以在和平利用外层空间方面取得这些成就,是因为它们能注重它们工作任务中的实际问题和力图通过建立共识和以结果为重的过程解决任何这类问题。